Shantrok và Shantrapa - là một và giống nhau không?

Shantrapa là gì? chữ hiếm thời gian gần đây đã trở nên phổ biến, và đó là những gì nó có nghĩa là trên thực tế, khó có thể biết sử dụng nó. Giới thiệu "Shantrapa" thường được nhắc đến trong bài hát của họ vĩ đại thi sĩ Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" ... Đó là Chertanovo không phải là St. Tropez,

là nơi săn Shantrapa".

định nghĩa của từ

Từ điển (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) giải thích từ "Shantrapa" như một từ đồng nghĩa với sự ghê tởm, thô và hamovatogo người từ tầng lớp thấp trong xã hội, với sự thiếu hoàn chỉnh về cách cư xử. Một bó khốn khổ của kẻ lừa đảo, tội phạm và người đã ngã xuống. Kể từ khi tuổi ba mươi của thế kỷ hai mươi Shantrapa gọi là trẻ em đường phố đi lang thang trên đường phố. Họ bị cấm thi đấu sân cho trẻ em, phía họ một cô gái đàng hoàng, và người lao công và concierges, chỉ nhìn thấy những Shantrapa ngay lập tức bị trục xuất cô khỏi lãnh thổ của triều đình.

Như thuật ngữ này có nghĩa là một hỗn hợp của một cái gì đó vô thời hạn, chất lượng thấp, côn đồ của công ty và đáng ngờ của người lạ.

Xuất xứ của thuật ngữ

Việc giải thích phổ biến nhất của từ "Shantrapa" - một phiên bản của Pháp-sư. Sau thất bại của quân đội Pháp Napoleon, nhiều người lính vẫn ở Nga, tham gia vào giáo viên chủ nhà. Sau khi người Pháp sau đó được coi là một chỉ số về giáo dục, tham gia vào xã hội thượng lưu.

Pháp Shantrapa có nghĩa là "sẽ không hát, không phải là một ca sĩ": nó là một phán quyết như vậy truyền lại gia sư, làm việc tại một nhà thờ giáo xứ địa phương như bandmasters. Trẻ em nông dân, những người không có tai để nghe nhạc hoặc giọng nói du dương nhận được câu và đã để lại cho mình, vì hầu hết trong số họ không thể đủ khả năng để đi học. Dĩ nhiên họ bắt đầu vu vơ lang thang trên đường phố, đôi khi ăn cắp kẹo, trái cây hoặc nữ trang nhỏ từ các nhà cung cấp.

Theo một số phiên bản của nhà ngôn ngữ học Shantrapa - có nguồn gốc từ xa xưa Czech "shantrok" có nghĩa là kẻ lừa dối, một kẻ nói dối, và "shantrok" có nguồn gốc từ chữ Đức cũ "SANTROCH" chỉ ra sự lừa dối.

từ đồng nghĩa

Sự cần thiết là thất thường, tên vô lại, shit và svolota - đó là tất cả các từ liên quan Shantrapa, trong đó tiếp tục khẳng định sự liên kết với nguồn gốc Đức của từ này. Trong bối cảnh đó, sử dụng các từ: ăn xin, tricksters và lang băm, punks và fuligane (từ chữ "bắt nạt"). Bản chất vẫn giữ nguyên - Shantrapa. Đây là một từ tập thể, đã kết hợp tất cả mọi người tham khảo không trung thực.

phim năm 2010

Năm 2010, đạo diễn tài năng xuất xứ Gruzia Otar Iosseliani mất cùng bộ phim - "Shantrapa". Bộ phim này đã vinh dự được tham gia vào chương trình thi đấu tại Cannes và thu hút được nhiều sự chú ý từ các nhà phê bình và người hâm mộ của công việc của bậc thầy này. Một bộ phim về nghệ sĩ yêu chuộng tự do những người muốn sống mà không có áp lực của kiểm duyệt và tư tưởng đại chúng. Dưới ảnh hưởng của những cảm xúc, ông chuyển đến sống trong lý tưởng, theo ý kiến của mình, đất nước tự do - Pháp.

Một số nhà phê bình đã thu hút song song với cuộc sống của đạo diễn, mặc dù sau này từ chối bất kỳ sự tương đồng trong cốt truyện.