Nhận được trong một rắc rối. Ý nghĩa và nguồn gốc của biểu thức

Nhiều thành ngữ âm thanh biểu cảm. Chúng được sử dụng theo nghĩa thông thường, và rất ít người nghĩ về ý nghĩa ban đầu của những lời mà họ đang dựa. Sitting Kukan - nó có nghĩa là không có đủ tự do đi lại. Và những loại kukan này? Có thể đó là một cái gì đó không đứng đắn? Không, hạn đánh cá bình thường có nghĩa là một sợi dây thừng hoặc cá dòng, kèm theo đó là đánh bắt, bắn tung tóe nước trong từng thời kỳ.

Và đây là một biểu hiện - "nhận được trong một rắc rối." Ý nghĩa frazoobrazuyuschego từ được giải thích theo nhiều cách khác nhau, mặc dù ý nghĩa tổng thể là rõ ràng đối với tất cả. Đứng ở những vị vụng về và lúng túng, là đối tượng của không tốt thảo luận chương trình thiếu chú ý, kéo theo một phiền toái - rằng tất cả có nghĩa là, để sử dụng khái niệm "nhận được trong một rắc rối."

Văn hóa ngôn luận hiện đại, không may, tất cả các quá thường xuyên dựa trên từ ngữ mượn từ vựng của tầng lớp lưu manh trong xã hội. Đối với một số thời gian sử dụng của những lời tục tĩu đặc biệt sang trọng giữa các đại diện của giới trí thức Nga và Liên Xô của cả hai kỹ thuật và sáng tạo. Hiện tượng này có nhiều nguyên nhân. Phần lớn này "lớp" đã diễn ra trong nhiều thập kỷ trước, các trại khắc nghiệt otsidok học và học được nhiều doanh thu từ các nước láng giềng của họ trong doanh trại, và những người khác, với mục đích được thương hiệu như người có kinh nghiệm cũng bắt đầu sử dụng thuật ngữ trong bài phát biểu hàng ngày. Kết quả là, từ vô hại cảm giác đủ để có được những giải thích đôi khi mơ hồ ban đầu.

Vậy điều gì đã xảy ra với khái niệm "nhận được trong một rắc rối." Giá trị của nó là người đàn ông, bị phân tâm hay suy nghĩ về một cái gì đó không liên quan, không làm theo sự chuyển động của các sợi, sợi hoặc TOW, giả mạo một cơ chế đặc biệt trong dây mạnh mẽ. Trên thực tế, có một rắc rối, và máy khá phức tạp này trên thiết bị, mà trong thời điểm Peter lùa thiết bị hàng hải. công nghệ cáp hiện đại cũng không phải là an toàn và cần được chăm sóc, nhưng ba trăm năm trước, bất kỳ sai lầm dẫn đến những hậu quả bi thảm. Nếu chủ đề đan xen, không có gì khác: Có râu hoặc kéo tay áo rách, và nếu - hệ thống dây điện, trường hợp có thể kết thúc trong bi kịch. Trì hoãn dây chặt chẽ của nhân viên và treo cổ tự vẫn - đó là những gì nó có nghĩa là để có được trong một rắc rối. Ít nhất đó là hiểu bởi ông bà của chúng tôi.

Trong hơn hai thế kỷ đi khái niệm "nhận được trong một rắc rối", giá trị của nó vẫn giữ nguyên, và không kiểm duyệt Sa hoàng uglyadyvala nó một số khiêu dâm. Từ điển Dahl đã quyết định cho anh ta một sự biện minh hợp lý và chặt chẽ.

Thật không may, lực đẩy của người nói tiếng Nga hiện đại để tìm kiếm sự kết hợp của Freud là mạnh đến nỗi nó xứng đáng khác, xứng đáng hơn của ứng dụng. Trong một trong những bộ phim của thập kỷ qua dưới cái tên "Dead Man Bluff" (cùng một từ được sử dụng trong một cảm giác mới) được đưa ra một lời giải thích của cụm từ vô cùng khiếm nhã "nhận được trong một rắc rối." Giá trị của nó, tuỳ theo tính chất, để làm với việc sản xuất dây thừng có.

Này "giáo dục" có thể dẫn đến việc loại trừ một bài phát biểu lần lượt là khá tốt và có nguồn gốc dân gian phraseologism. Có thể là trong một xã hội phong nha sẽ sớm được xấu hổ để nói cụm từ vô hại khác.