Từ "Madame" là một thời gian khá dài trong tiếng Nga được vay mượn từ người Pháp. Ngày nay, nó thường xuyên được sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày, nhưng không phải ai cũng biết những gì nó thực sự có nghĩa và khi đưa vào sử dụng. Madame - đó là một người phụ nữ, rõ ràng cùng một lúc, nhưng đó là về tất cả các liệu phái đẹp là phù hợp với lịch sử cái gọi là im lặng.
Lịch sử của sự xuất hiện các lựa chọn điều trị mới
Nhiều nguồn có uy tín đồng ý rằng trong thế kỷ XVII định nghĩa của "Mademoiselle" và "Madame". Phương pháp này sử dụng để làm nổi bật tình trạng của phụ nữ. Ban đầu, sử dụng những lời chỉ có thể là liên quan đến phụ nữ lừng. Nếu chúng ta so sánh Pháp với Nga, từ "madam" - một từ đồng nghĩa với từ "phụ nữ". Rất nhanh chóng, một điều trị mới đã trở nên phổ biến trong những chủ đất, tên chủ sở hữu nên giàu có bất động hoặc các bà vợ của nhà quý tộc của bất động sản này. Nhưng "Mademoiselle" với một bàn tay ánh sáng của Molière, người đã viết một vở hài kịch về người nông dân zhenivshemsya con gái của một địa chủ, trong khi có nghĩa là phụ nữ vĩ đại đã chọn người chồng không hoàn toàn phù hợp. Tuy nhiên, cuối cùng cả hai cuộc gọi đã đạt được một ý nghĩa mới. "Mademoiselle" - là một cô gái trẻ chưa lập gia đình, và "Madame" - một người phụ nữ, kết hôn với một người đàn ông.
tinh tế của sử dụng
Đã có trong 1690 Antoine Furetière trong từ điển của ông chỉ ra rằng đối xử đặc biệt có thể được sử dụng không chỉ liên quan đến phụ nữ cao quý và giàu có nhất. Trong phiên bản của mình, "Mademoiselle" - là bất kỳ cô gái trẻ, nhưng nếu cô ấy không xuất phát từ nông dân hay thợ thủ công gia đình. Có những ngoại lệ, chỉ với "Madame" có thể được sử dụng với các đánh giá chuyên nghiệp hoặc một số tiêu đề. Cùng một từ được áp dụng cho tất cả phụ nữ với một độ tuổi nhất định. Nó được coi là vô văn gọi giữa phái đẹp hay tuổi già "Mademoiselle", ngay cả khi nó được biết rằng cô không được kết hôn.
nghi thức Pháp hiện đại
Trong nghi thức cổ xưa vĩnh viễn xóa bỏ thế giới hiện đại. Ở Mỹ, chúng tôi từ lâu đã bước vào điều trị tôn trọng trung tính cho tất cả các phái đẹp, ở các nước châu Âu thường sử dụng "cũ" thuật ngữ, không phụ thuộc vào địa vị xã hội của phụ nữ. Hôm nay, không nhất thiết phải "Madame" - một người phụ nữ đã lập gia đình. Vì vậy, tôi kêu gọi tất cả những người phụ nữ, trong đó có khá trẻ, chưa lập gia đình. Sự thay đổi này trong văn hoá thực hiện ở cấp lập pháp. Tuy nhiên, lãng mạn và đẹp "Mademoiselle" không hoàn toàn biến mất khỏi lời nói và rất thường xuyên được sử dụng trong cuộc đối thoại không chính thức.