Việc vận chuyển - đây là ...? Ý nghĩa của từ "droshky"

Đọc và hiểu biết về tác phẩm văn học cổ điển Nga đôi khi phức tạp bởi thực tế rằng các văn bản sử dụng từ ngữ, sắp ra của các đối tượng hàng ngày và đọc bình thường không quen thuộc. Một trong những chữ là tiêu đề của giao thông lạc hậu có nghĩa droshky. Giá trị của từ cần tìm và ghi nhớ, vì nó thường xuất hiện trong các tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn của thế kỷ XIX - I. S. Turgeneva, N. V. Gogolya, A. S. Pushkina và những người khác.

Từ "droshky" tích cực sử dụng không chỉ trong văn học cổ điển, mà còn trong các tác phẩm của nhà văn đương đại và nhà văn của thế kỷ XX (V. Kataev, Boris Vasilyev et al.) Để chỉ định đối tượng tương ứng hoặc để tạo ra một màu sắc đặc biệt và hiệu ứng nghệ thuật.

Từ nguyên (nguồn gốc) của một từ

Không có điểm duy nhất của xem về nguồn gốc của lỗi thời hiện nay từ "droshky". Đó là, theo từ điển từ nguyên của M. Vasmer, xuất phát từ chữ "cá rô" - một thanh kết nối ở mặt trước và mặt sau của các xe đẩy. Tuy nhiên, lựa chọn khác có thể xảy ra: vẫn còn trong ngôn ngữ tiếng Ukraina là từ "hờn dỗi" (dùng ở số ít, và được thiết lập để "vận chuyển"), gần nghĩa và thành phần âm thanh đến từ Nga "droshky". Có một phiên bản ngôn ngữ tiếng Ukraina là từ đến từ Ba Lan "doruzhka" - "cỗ xe" trong cùng một cách từ có thể đến bằng tiếng Nga.

Từ điển D. N. Ushakova

Theo từ điển giải thích của Ushakov, "droshky" - một chiếc xe ngựa nhẹ (việc vận chuyển đối phó với một con ngựa) trên bốn bánh xe. Từ không có dạng số ít, luôn luôn được sử dụng trong số nhiều (Wed với từ "xe trượt tuyết"), là lỗi thời, có nghĩa là, tên của các đồ gia dụng, bỏ qua sử dụng.

Từ điển S. I. Ozhegova

Giải từ điển Ozhegova đưa ra một ý nghĩa hơi khác nhau. Việc vận chuyển - đó là một toa xe mùa xuân dễ dàng mở. Từ "nhóm mùa xuân" trong trường hợp này chỉ ra rằng việc vận chuyển bánh xe trang bị suối hay suối cung cấp đột quỵ mềm mại.

Từ điển Ephraim TF

Một giá trị tương tự được chứa trong từ điển giải thích của Ephraim. Theo ông, các droshky - đó là một cách dễ dàng vận chuyển trên suối, được thiết kế cho một hoặc hai hành khách. Các nhà nghiên cứu cũng chỉ ra rằng từ chỉ được sử dụng theo hình thức số nhiều.

kho

Đối với một định nghĩa chính xác hơn của từ có thể tham khảo một cuốn từ điển từ đồng nghĩa. Đóng trong ý nghĩa cho "droshky" là dòng chữ "Calibre", "đẩy", "đội lái".

Dựa trên các giá trị đại diện trong từ điển ngôn ngữ khác nhau, chúng tôi kết luận rằng drozhky - một loại đặc biệt của xe đẩy hoặc xe ngựa (cùng với kibitka, tarantas) phù hợp để thực hiện một hoặc hai người, và trong đó sự mượt mà của chuyển động.