Cliché và kantselyarizm: ví dụ về các từ trong tiếng Nga

Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói về khái niệm này của ngôn ngữ như "kantselyarizm". Ví dụ về các thuộc tính cơ bản và phạm vi của việc sử dụng các hiện tượng ngôn ngữ này sẽ được xem xét bởi chúng tôi rất chi tiết.

Trong kantselyarizmy Nga dùng để chỉ một nhóm ngôn ngữ, là sáo rỗng. Do đó, chúng ta sẽ hiểu để bắt đầu với loại điều.

đến những cliché là gì

Chúng tôi bắt đầu bằng cách xem xét những sai lầm thường xuyên nhất được thực hiện bởi cả hai bức thư và để giao tiếp.

Tem và kantselyarizmy (ví dụ trong số đó sẽ được trình bày dưới đây) có liên quan chặt chẽ. Chính xác hơn, chúng tôi đang xem xét các hiện tượng ngôn ngữ là một trong những loại tem (thuật ngữ này dùng để chỉ những từ ngữ thường được sử dụng, nhờ đó mất giá trị của họ). Vì vậy, thiết kế như vậy chỉ đơn giản là quá tải loa và bài phát biểu được coi là không cần thiết.

Tem là những từ và cụm từ, thường được sử dụng trong bài phát biểu. Thông thường hiện tượng ngôn ngữ như vậy không có bất kỳ đặc hiệu. Ví dụ, doanh thu của "Cuộc họp được tổ chức ở mức cao nhất" được sử dụng thay vì để mang lại một báo cáo chi tiết về sự kiện này.

kantselyarizmy bằng tiếng Nga là gì? ví dụ

Trong tiếng Nga có một số từ, việc sử dụng đó được coi là có liên quan chỉ trong một đặc biệt phong cách ngôn luận. Những lời này kantselyarizmy. Thuật ngữ này được gọi là từ, cấu trúc ngữ pháp và hình dạng, và cụm từ, việc sử dụng trong số đó được ghi nhận trong ngôn ngữ văn học của phong cách chính thức-kinh doanh. Ví dụ: can thiệp, phải, làm việc không vì lợi nhuận, thực hiện việc kiểm soát và vân vân.

dấu hiệu kantselyarizmov

Bây giờ chúng ta xác định các thuộc tính của những lời này và nhìn vào ví dụ.

Kantselyarizmy - từ phong cách chính thức, nhưng khác hơn thế, họ có một số dấu hiệu hoàn toàn ngôn ngữ. Trong số đó là:

• Sử dụng danh từ bằng lời nói: bessufiksalnyh (trộm cắp, may, thời gian nghỉ); hậu tố (chụp, phát hiện, thổi tìm hiểu).
• Thay đơn giản composit động từ vị ngữ danh nghĩa (tách vị ngữ). Ví dụ: mong muốn hiển thị - thay vì muốn đưa ra quyết định - thay vì quyết định giúp - thay vì giúp đỡ.
• Sử dụng giới từ để gọi tên. Ví dụ: trong một phần của dòng, có hiệu lực, đến địa chỉ trong phần, trong lĩnh vực này, do, về, trên thực tế, vào mức độ.
• Xâu chuỗi các trường hợp, thường là sở hữu cách. Ví dụ, các điều kiện cần thiết để nâng cao trình độ nhận thức của người dân trong khu vực.
• Thay thế các hoạt động với tốc độ thụ động. Ví dụ, doanh thu hoạt động, chúng tôi đã thành lập - việc thành lập thụ động được thực hiện bởi chúng tôi.

Tại sao không thể lạm dụng kantselyarizmami?

Kantselyarizmy và sáo rỗng (ví dụ xác nhận điều này), thường được sử dụng trong bài phát biểu, dẫn đến thực tế là nó mất hình ảnh của mình, biểu cảm, conciseness và cá tính. Điều này dẫn đến những thiếu sót sau đây:

• Một hỗn hợp của phong cách. Ví dụ: sau một cơn mưa nhẹ rơi như mưa trong ao trong tất cả vinh quang của nó tỏa sáng một cầu vồng.
• Sự mơ hồ, trong đó cung cấp tăng lên danh từ bằng lời nói. Ví dụ, cụm từ "tuyên bố của Giáo sư" có thể được hiểu như là "vị giáo sư lập luận," và như thế nào "giáo sư lập luận."
• Rườm rà, lời nói trọng. Ví dụ: do sự cải thiện mức độ dịch vụ nên làm tăng đáng kể doanh thu trong các cửa hàng thương mại và chính phủ.

Kantselyarizm, ví dụ về mà chúng tôi đã trình bày, nó tước đi hình ảnh, biểu cảm, thuyết phục. Vì họ thường được sử dụng biểu thức với ý nghĩa từ vựng xoá hoàn toàn bị lu mờ expressivity.

Thông thường, việc sử dụng tem có xu hướng các nhà báo. Vì vậy, trong một phong cách báo chí , biểu thức như vậy được tìm thấy đặc biệt là thường xuyên.

Có gì từ tham khảo kantselyarizmam

Nó trông giống một cách tự nhiên chỉ trong kantselyarizm bài phát biểu hàng ngày. Ví dụ về việc sử dụng nói về điều đó rất thường xuyên những lời này được sử dụng trong phong cách khác ngôn luận, được coi là một thô sai lầm phong cách. Để ngăn ngừa những sai lầm như vậy, nó là cần thiết để biết chính xác những gì từ đề cập đến kantselyarizmam.

Vì vậy, kantselyarizmy có thể được đặc trưng bởi:

• Archaic trang trọng: tên, tiền nêu trên, người mang những điều này, nên, nhu cầu, cho mỗi gia nhập.
• Tại cùng thời điểm đó kantselyarizmy có thể tình cờ-businesslike: nói (để nói chuyện tuyệt vời.), Nghe, tiến bộ, câu đố, chi tiết cụ thể, phát triển.
• Đưa ra một bài phát biểu chính thức-kinh doanh danh từ màu có nguồn gốc từ động từ với hậu tố sau: - ut, -Tại, -ani, -eni: cam kết, tham gia, phát hiện này; bessufiksalnye: ngày nghỉ, cướp, may, tuyển dụng, giám sát; từ đó có console thiếu việc làm, không: không thể phát hiện, thiếu hụt không bị phát hiện, ngăn chặn.
• Bên cạnh đó, số lượng các danh từ, động tính từ, trạng từ, động từ và tính từ dây chằng có một thái độ nghiêm khắc với thế giới kinh doanh truyền thông. Ví dụ: các bên, khách hàng, khách hàng, hiệu trưởng, chủ sở hữu, người, báo cáo nhân viên, nạn nhân, bị bỏ trống, xảy ra ngay, miễn phí, được, được, được.
• Chính thức kinh doanh màu số khác nhau từ chức năng: vào địa chỉ của tài khoản, dựa trên, và vân vân. Ví dụ: theo thỏa thuận, liên quan đến việc chấm dứt hợp đồng, trong trường hợp không tuân thủ hợp đồng, như là kết quả của nghiên cứu và vân vân.
• Bởi doanh thu tương tự bao gồm các thành phần các mặt hàng: thực phẩm, cơ quan an ninh, xe, khu vực công cộng, quan hệ ngoại giao.

Trong trường hợp này nó là thích hợp để sử dụng thuật ngữ "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (ví dụ về từ ngữ, chúng tôi xem xét một cách chi tiết ở trên), theo quy định của pháp luật của ngôn ngữ văn học nên được sử dụng duy nhất trong phong cách chính thức-kinh doanh. Sau đó, đà không nổi bật so với nền của đoạn text.

Thuật ngữ rất giống nhau "kantselyarizm" thích hợp để chỉ sử dụng trong những trường hợp khi từ và cụm từ đó được sử dụng trong phong cách của người khác. Sau đó, nó trở nên vô cảm, nhân vật chính thức, người ta tước đoạt của cảm xúc, sức sống, tự nhiên và đơn giản.

Kantselyarizmy như tiếp nhận phong cách

Nhưng nó không phải luôn luôn gán cho những thiếu sót của bài phát biểu kantselyarizm. Ví dụ về các tác phẩm nghệ thuật cho thấy rằng từ và cụm từ thường được sử dụng như là tiếp nhận phong cách. Ví dụ, đối với đặc điểm giọng anh hùng.

Nhà văn thường sử dụng kantselyarizmami để tạo ra một hiệu ứng hài hước. Ví dụ, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, ILF và Petrov. Ví dụ, Saltykov-Shchedrin - "... mắt cấm khoét, lấy đi đầu bị cắn đứt mũi"; Chekhov - "giết chết là kết quả của chết đuối."

Kantselyarizmy (ví dụ về lời chúng ta đã xem xét một cách chi tiết) ở Nga đạt mức tối đa trong giai đoạn trì trệ, khi họ thâm nhập vào mọi lĩnh vực của bài phát biểu, thậm chí bao gồm cả hộ gia đình. Ví dụ này một lần nữa khẳng định quan điểm cho rằng ngôn ngữ là một sự phản ánh của tất cả những thay đổi xảy ra trong đất nước và xã hội.