Chữ tiếng Ả Rập: đặc điểm của bài viết của mình. Bảng chữ cái tiếng Ả Rập

Không giống như hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới, chữ Ả Rập được viết "kịch bản", kết nối từ với nhau. Nó không quan trọng, các văn bản viết bằng tay hoặc in. Một tính năng khác mà không ngay lập tức làm quen để bắt đầu học ngôn ngữ tiếng Ả Rập - viết văn bản từ phải sang trái. Hãy xem xét các tính năng của văn bản và phiên mã của các chữ cái của tiếng Ả Rập.

Nguyên tắc chung của ngôn ngữ tiếng Ả Rập

Chỉ Qur'an, mà còn khoa học, dành cho trẻ em và văn học giáo dục được viết với nguyên âm, trong trường hợp khác, những từ được viết mà không cần nguyên âm. Đó là lý do tại sao khi viết một phiên mã của tiếng Ả Rập văn bản được phiên âm và viết để được phát âm. Trước khi bạn bắt đầu viết một phiên mã thành các từ và câu được giới thiệu cách phát âm.

Khi viết văn bản với nguyên âm thường được sử dụng Damm, Fatah và kyasra (dấu hiệu nguyên âm), Shaddaa (tăng gấp đôi dấu) và tanvin (cực kỳ quý hiếm và một nunation dấu).

Đôi khi bạn có thể thấy trong sukun văn bản (dấu hiệu thiếu nguyên âm) và Wasley (vắng mặt thanh hầu dừng dấu) và Hamza (tách hai nguyên âm với nhau).

tính năng sao chép

Sự hiện diện của những âm thanh độc đáo (họng, nhấn mạnh, giữa các răng), mà vắng mặt trong hầu hết các ngôn ngữ châu Âu, rất phức tạp thêm cho một người đang cố gắng để dịch các chữ cái tiếng Ả Rập trong phiên mã. Sau khi tất cả, âm thanh này chỉ có thể vượt qua xung quanh.

Hôm nay, có hai loại phiên mã. Khoa học - với cách phát âm chính xác nhất, và thực tế, cho phép một số để phản ánh cách phát âm các chữ cái tiếng Ả Rập. Dịch thuật, hay đúng hơn, phiên âm được thực hiện với sự giúp đỡ của nhân vật Nga và bảng chữ cái Latin. Phiên âm nổi tiếng nhất, cả thực tế và khoa học, đã được phát triển và Arabists Krachkovsky Yushmanova.

mẫu tự

Ông xuất thân từ người Phoenicia đến bảng chữ cái Ả Rập. Nó không chỉ bao gồm tất cả các nhân vật của họ, mà còn đồ họa cụ thể để các âm thanh của ngôn ngữ. Đây là các chữ cái tiếng Ả Rập là "sa" (tương tự như thứ tiếng Anh kẽ mềm), "ha" (thở ra âm thanh tương tự như một trong đó làm cho một con chó với hơi thở), "Zal" (chuông âm thanh mà bạn nhận được khi bạn đặt đầu lưỡi giữa răng và nói "sa"), "DAP" (bạn nhận được khi bạn phát âm các âm thanh "e" và đồng thời đưa lưỡi của bạn trở lại và hàm thấp hơn một chút) "cho" (âm thanh nhấn mạnh như "s", nhưng được phát âm khi retracting lưỡi và dễ dàng xóa của hàm dưới), "Gagne" (tương tự như trong âm thanh để grassiruyuschee Pháp "r").

Điều đáng nói là tất cả các chữ của bảng chữ cái tiếng Ả Rập là phụ âm. superscript đặc biệt hoặc subscript-nguyên âm được sử dụng để biểu thị nguyên âm, mà đại diện cho âm thanh "và", "y" và "a".

Nhưng nếu bạn lắng nghe bài phát biểu của người nói tiếng Ả Rập, sau đó tôi nghe nguyên âm khác. Điều này là do biến thể khác nhau của phát âm trong các phụ âm. Tùy thuộc vào phụ âm đăng nhập sự hát nghe có vẻ như "e" (trong hầu hết các trường hợp), và các âm tiết, âm đôi và phụ âm với lợi nhuận vững chắc "o" hình chữ âm thanh. Với dấu hiệu "sukun" nó đã tuyên bố với một âm thanh mạnh mẽ của "e".

Đăng sự hát "và" có thể được chuyển đổi thành một "s" với phụ âm cứng, nhưng cách phát âm "y" hiếm khi thay đổi âm thanh của nó để người kia trong cổ điển tiếng Ả Rập, nhưng trong một số tiếng địa phương tìm thấy việc chuyển đổi sang âm thanh của "o".

Có bao nhiêu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ả Rập? Họ là 28 và tất cả chúng đều phù hợp với (- "Alif" ngoại lệ là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái). Một lá thư luôn được so sánh với một âm thanh. Ví dụ, chữ "ba" (thứ hai trong bảng chữ cái) được phát âm như một âm thanh khó khăn của "b" trong từ "con cừu", nhưng ở phần cuối của một từ không bao giờ choáng váng (trong gỗ sồi Nga phát âm như "dup", điều này sẽ không xảy ra trong tiếng Ả Rập).

tính năng viết

chữ tiếng Ả Rập là khá phức tạp bằng văn bản, đặc biệt là cho người mới bắt đầu. Bằng cách này, "dấu gạch nối" được sử dụng không chỉ bởi người Ả Rập, nhưng cũng có một số dân tộc Turkic, cũng như những người nói tiếng Pashto hoặc tiếng Urdu. Viết là đúng phải sang trái.

Quá trình rất viết như sau:

1. Đầu tiên viết bằng một phần của các chữ cái không cần phải xé nhỏ khi viết một bút từ giấy.
2. Tiếp theo, thêm những phần được bao gồm trong thư tiến độ, nhưng viết chúng không bị gián đoạn không hoạt động. Chúng bao gồm các dòng điểm, dọc và xiên.
3. Nếu cần thiết, sắp xếp nguyên âm.

Không cần viết từng chữ cái phụ thuộc vào vị trí của nó trong từ. chữ tiếng Ả Rập thường có bốn loại mặt (freestanding, ở đầu hoặc cuối của một từ, trung bình). Trường hợp ngoại lệ chỉ áp dụng cho 6 chữ: "Alif", mà luôn luôn bằng văn bản riêng biệt, và "khoảng cách", "Zal", "RA", "Zain" và "VAV", mà không được kết nối với các biểu tượng sau phía sau họ.

Rất thường xuyên, nhiều người bắt đầu học tiếng Ả Rập, đọc các từ trong ngôn ngữ. Đây là sai lầm chính. Phát âm đúng các từ tiếng Ả Rập nên bắt đầu với việc học bảng chữ cái và cách phát âm đúng của mỗi chữ cái. Chỉ tốt để học bảng chữ cái, bạn có thể chuyển sang cách phát âm của từ và xây dựng câu.