Nga Carlson: người lồng tiếng cho nhân vật của huyền thoại

Tại Thụy Điển, nói rằng Carlson phát minh không phải bởi Astrid Lindgren, và Karin - con gái của nhà văn trẻ nổi tiếng thế giới. Cô nói với mẹ tôi rằng khi cô ấy cô đơn trong phòng qua cửa sổ bay một người đàn ông nghịch ngợm chút, và nếu đột nhiên có ai đó từ người lớn, anh nhanh chóng ẩn đằng sau bức tranh. Do đó sinh ra song song văn học nổi tiếng - Kid và Carlson, người sống trên mái nhà. Sau 12 năm, cuốn sách đã được dịch sang tiếng Nga, và sau đó gần như ngay lập tức cất cánh cho bộ phim hoạt hình của mình. Sự nổi tiếng của Liên Xô giám đốc làm phim hoạt hình Boris Stepantsev chào khán giả hai loạt trẻ em được thực hiện trong phần đầu tiên của bộ ba. Nó có thể là một thứ ba, nhưng không đạt được Stepantseva tay cô khi anh bắt đầu dự án mới. chỉ có các phim đèn chiếu gọi là "Carlson lại nghịch ngợm" Trong những câu chuyện phim hoạt hình con heo đất. Hình ảnh của các nhân vật được tạo ra bởi nghệ sĩ Anatoly Savchenko. Công việc này của tay - mắt đứa trẻ cả tin, kẻ lừa đảo, cướp, hoành tráng Bok và, tất nhiên, một hooligan quyến rũ Carlson. Ai lên tiếng nhân vật yêu thích của bạn?

giọng nói độc đáo

Nghệ sĩ nhân dân Nga Vasily Livanov nhớ cách bất ngờ ông ngã để trở thành tiếng nói của Carlson rút ra: đạo diễn, người muốn tạo ra một hình ảnh của người anh hùng biểu cảm và năng động, không thể tìm thấy một diễn viên cho vai trò này. Cô thử giọng cho uy tín sau đó thực tế của cảnh - Alexei Gribov, Michael Yanshin nhưng chính xác đạt được không phải là cách. Livanov, người đã làm việc trong studio bên cạnh, tình cờ nhìn thấy các phác thảo của khung và bắt gặp sự tương đồng giữa người đàn ông nhỏ được vẽ bằng một động cơ và một đạo diễn tốt bụng Grigori Roshal. Các diễn viên đã cố gắng nhại Roshal theo hình ảnh của Carlson và nhấn Top Ten. Giọng thích thậm chí bởi Astrid Lindgren, người trong chuyến thăm của ông tới Liên Xô hỏi để giới thiệu cô với những người lồng tiếng bởi Carlson trong phim hoạt hình. Anh yêu và khán giả Liên Xô, từ trẻ đến già.

All Carlson

Ai lồng tiếng cho các nhân vật khác của phim hoạt hình nổi tiếng? giọng nói trẻ nói Klary Rumyanovoy, nữ diễn viên duy nhất, đón nhận danh hiệu Nghệ sĩ vinh dự của RSFSR là của âm thanh trong phim hoạt hình. Điều thú vị là nó được công nhận "trẻ con" falsetto đã từng là một alto thấp. Là một thiếu niên, cô bắt gặp lạnh và nghiêm túc trong một thời gian chỉ ú ớ. Và một lần nữa, cô nói là đã cao, cũng được biết đến chúng tôi bằng giọng nói. Ngẫu nhiên, âm sắc có một không hai như thế nào Livanovsky nói rằng Sherlock Holmes huyền thoại, và cá sấu Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (người lồng tiếng nhân vật hoạt hình của tất cả các, nó là cần thiết để làm rõ không) cũng xuất hiện như là kết quả của cảm lạnh. Tại vụ nổ súng năm 1959, nam diễn viên này bị mất giọng vì ghi là không trong một studio ấm áp, và ở ngoài trời trong gió, và bốn mươi độ sương.

Trong Taganrog, gần ngôi nhà nơi các Faina Ranevskaya được sinh ra, có một quán cà phê gọi là "Bok". Lớn nữ diễn viên cũng vậy, là một trong số những người bất tử của phim hoạt hình "Carlson", là người lồng tiếng cho một hãnh diện và chuyên chế "Domomuchitelnitsu".

"Anh ấy đã khởi hành, nhưng anh hứa sẽ quay trở lại!"

Bốn mươi năm sau, khán giả Nga đã gặp một lần nữa với một nhân vật vui vẻ trong Thụy Điển tính năng động. Tại thời điểm này, những ai lên tiếng Carlson đã trở thành diễn viên Sergey Vitalyevich Bezrukov. Nhiều buff phim tin rằng phiên bản này của cuốn sách hóa ra là yếu hơn nhiều so với trước đây, Liên Xô. Anh hùng mất rằng sự quyến rũ khó nắm bắt mà đã cho ý nghĩa cho tất cả nghịch ngợm của mình, và chỉ là một tham lam, độc ác và ích kỷ. Có phải vì đó Carlson khi cô nhận thấy Astrid Lindgren, để đi sang Nga, "có cái gì đó của Nga" và, do đó, rõ ràng đến cuối chỉ của Nga?