DC Universe Online: làm thế nào để làm cho ngôn ngữ Nga trong trò chơi?

Thật không may, ở Nga và các nước nói tiếng Nga khác, ngành công nghiệp trò chơi điện tử chưa phát triển rất tốt. dự án tiêu biểu mà làm rung chuyển cả thế giới và đã đạt được rất nhiều phổ biến, có thể đếm được trên đầu ngón tay. Do đó, các game thủ phải hoặc là học tiếng Anh và vui chơi trong phiên bản gốc, hoặc chờ cho nội địa hóa chính thức, sản lượng mà trong nhiều trường hợp khá nghiêm túc bị chậm so với các trò chơi phát hành ngày ở các nước khác. Điều tương tự cũng được quan sát thấy trong trường hợp của một trò chơi khá phổ biến DC Universe Online. Làm thế nào để làm cho ngôn ngữ Nga trong dự án đa người dùng thú vị này? Câu hỏi này bedevils rất nhiều game thủ những người muốn hiểu những gì đang xảy ra trên màn hình, truy tìm các dòng câu chuyện và đi vào đối thoại.

Dự án DC Universe Online

Để bắt đầu là để tìm ra các dự án DC Universe Online là gì. "Làm thế nào để làm cho ngôn ngữ Nga ở trong đó?" - đó là một vấn đề cần quan tâm đến nhiều người, nhưng đầu tiên là phải hiểu, là nó thực sự rất quan trọng là ngôn ngữ ở đây. Sau khi tất cả, có khá một vài ví dụ về trò chơi mà trong đó mọi thứ đều rõ ràng mà không cần lời nói - hoặc trong trường hợp ngôn ngữ khá đơn giản, vì vậy mà ngay cả những người có kiến thức tối thiểu về tiếng Anh có thể hiểu được những gì đang xảy ra. Thật không may, trò chơi này là phức tạp hơn một chút, và bạn sẽ mất rất nhiều niềm vui, nếu bạn chơi mà không biết tất cả các cuộc đối thoại, chèn âm mưu và thậm chí nhiều hơn như vậy - mô tả các nhiệm vụ được đặt ở phía trước của bạn. Trong trò chơi này bạn phải hợp tác với anh hùng khác của vũ trụ của DC Comics, để đấu tranh chống lại đối thủ cũng là game thủ thực sự. Như vậy, nhóm của bạn sẽ mất rất nhiều nếu nó không ai biết tiếng Anh, và bạn không thể đạt được tiến bộ trong DC Universe Online. Làm thế nào để làm cho tiếng Nga để hiểu những gì đang xảy ra? Câu hỏi này là không đơn giản như chúng ta muốn.

hạn chế ngôn ngữ

Trong nhiều trò chơi điện tử vấn đề ngôn ngữ đã được giải quyết khá nhanh chóng và đơn giản - thường có nhiều hơn một phương pháp để có được ít nhất một phụ đề Nga. Tuy nhiên, một sự xa xỉ như vậy, bạn sẽ không nhìn thấy trong trường hợp của DC Universe Online. Làm thế nào để làm cho ngôn ngữ Nga trong trò chơi này? Thật không may, vào lúc này, cách pháp lý để làm điều đó là không thể. Điều này có nghĩa rằng bây giờ các trò chơi chỉ có sẵn bằng tiếng Anh, thậm chí nếu bạn mua dự án này trong "ưu đãi" có nghĩa là, có được một giấy phép, bạn không thể thay đổi ngôn ngữ - sẽ có mặt chỉ bằng tiếng Anh. Theo đó, bạn sẽ phải chuyển sang phương pháp khác đó sẽ là một chút phức tạp hơn và những nơi không hoàn toàn chính xác, nhưng họ sẽ cung cấp cho bạn kết quả mong muốn. Trò chơi DC Universe Online sẽ là Nga-nói, và bạn sẽ có thể thưởng thức nó với đầy đủ.

Russifier

Phương pháp đơn giản nhất và dễ tiếp cận - một download nứt đặc biệt, được tạo ra bởi người hâm mộ. Tại thời điểm này, các trò chơi DC Universe Online bằng tiếng Nga không có sẵn, do đó bạn sẽ phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người đã dành thời gian của họ và dịch nó sang tiếng Anh một mình. Tuy nhiên, nó là đáng chú ý là hiện nay mạng có không quá nhiều russifiers cho trò chơi này, nhiều người trong số họ không làm việc hoặc không làm việc một cách tốt nhất, và ngay cả khi họ được tích hợp không có vấn đề, chất lượng của bản dịch có nghèo. Vì vậy nó là tốt hơn không hy vọng rằng các vết nứt sẽ cung cấp cho rất nhiều niềm vui, nhưng nếu bạn chỉ cần phải hiểu những gì đang xảy ra trong game, để hiểu được cuộc đối thoại và nhiệm vụ, sau đó sản lượng là phù hợp với bạn.

Cơ sở dữ liệu và thư viện

một phương pháp khá đứng, mà nên chú ý - đây là một thư viện thay thế với ngôn ngữ. Đăng ký DC Universe Online tại Nga diễn ra thông qua các tập tin LaunchPad được kích hoạt khi bạn khởi động dự án. Nếu bạn làm điều này, thay đổi một số cài đặt, bạn có thể nhận được tiếng Nga. Tất nhiên, ban đầu cho điều này, bạn sẽ cần phải tải về các thư viện của ngôn ngữ Nga cho các trò chơi, trong đó sẽ có dll mở rộng. Sau đó, trong file trên, mà bạn cần phải mở ra với một trình soạn thảo văn bản, bạn sẽ cần phải tìm ra phù hợp với các văn bản locale * en_US. Dòng này kể về trò chơi mà nó nên được tiến hành cho khu vực Mỹ với ngôn ngữ tiếng Anh, tương ứng. Bạn cũng cần phải thay đổi dòng này để nó trông giống như một miền địa phương * ru_ru - như bạn có thể đã hiểu, nó sẽ thay thế khu vực trên nước Nga, và ngôn ngữ - tiếng Nga. Vậy đó, nhiệm vụ của bạn được hoàn tất.

nội địa hóa Waiting

Tại thời điểm này trong game chỉ có một ngôn ngữ - tiếng Anh. Cho đến nay, trò chơi vẫn chưa được công bố ở các nước khác, và nếu nó được sản xuất ở một nơi khác, nội địa hóa đúng là không mua. Do đó, dự án tiếp tục lây lan bằng tiếng Anh, tiếng Nga và không có công ty muốn mua bản quyền để bản địa hoá dự án. Nhưng điều này không ngăn cản bạn phải đợi - nếu bạn không muốn chơi bằng tiếng Anh, nhưng bạn không thích bản dịch, mà bạn cung cấp nội địa hóa nghiệp dư, sau đó bạn có thể theo dõi tin tức trên khi trò chơi này sẽ được phát hành bằng tiếng Nga và trong những hình thức nó xảy ra.