Nói cách Nga Quê quán: ví dụ. từ lạc hậu Nga

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ xem xét hình như ngôn ngữ như lời đã lỗi thời và có nguồn gốc Nga. Về nguồn gốc của từ vựng có nguồn gốc Nga không đồng đều. Nó bao gồm một vài lớp, mà khác nhau về thời điểm xuất hiện của chúng.

Indoevropeizmy

Các cổ xưa nhất của indoevropeizmy Nga cổ đại là, đó là, từ đó đã trôi qua sang ngôn ngữ của chúng tôi kể từ khi thống nhất Ấn-Âu. Theo giả thuyết của các nhà nghiên cứu, đã có nền văn minh Ấn-Âu trong thế kỷ 5-4 trước Công nguyên, trong đó kết hợp các bộ tộc khác nhau sinh sống trên một diện tích khá lớn. Theo nghiên cứu của các nhà khoa học, khu vực này kéo dài từ sông Yenisei đến sông Volga. Những người khác cho rằng đó là một địa hóa Nam Nga hoặc Balkan-Danube. một cộng đồng ngôn ngữ như Ấn-Âu, đánh dấu sự khởi đầu của các ngôn ngữ châu Âu, cũng như một số châu Á (như tiếng Phạn, tiếng Bengali).

Lời nói, đi lại cho các proto-ngôn ngữ, dựa trên cộng đồng này đại diện cho động vật, thực vật, khoáng chất và các kim loại, hình thức quản lý, các công cụ, các loại quan hệ họ hàng và những người khác - là những từ có nguồn gốc Nga. Ví dụ: cá hồi, gỗ sồi, sói, ngỗng, đồng, cừu, mật ong, đồng, con trai, mẹ, đêm, con gái, tuyết, kính lúp, mới, nước, và khâu khác.

Slavonic chữ thường

Các lớp tiếp theo các từ có nguồn gốc Nga bao gồm Common Slavonic, vốn đã được thừa hưởng từ một Slav (tức là Proto-Slav) ngôn ngữ chung của Nga. Họ phục vụ như là một nguồn không chỉ ngôn ngữ của chúng tôi, mà còn cho tất cả Slav khác. lưỡi-base này tồn tại trong thời tiền sử trên lãnh thổ của Vistula, Bug và Dnepr. Những nơi được nơi sinh sống của bộ lạc cổ xưa của người Xla-vơ. ngôn ngữ Slav phổ biến trong 6-7 thế kỷ trước Công nguyên sụp đổ. Do đó mở đường cho sự phát triển của một số ngôn ngữ Slav, thuộc Nga cũ. Nó rất dễ dàng để nổi bật Common Slavonic từ này, dù nguồn gốc chung của họ là rõ ràng ngày hôm nay. Đối với tăng ngôn ngữ Slav chung và Nga. Nguyên thủy của Nga Common Slavonic chữ bao gồm như là một phần không thể thiếu.

Nhiều trong số đó là danh từ. Trước hết, đó là những cái tên cụ thể mà là những từ có nguồn gốc Nga. Ví dụ: cổ họng, người đứng đầu, tim, râu, lĩnh vực, cọ, rừng, núi, phong, bạch dương, bò, bò, búa, dao, hai cán dài, một người hàng xóm, một Seine, một người đầy tớ, một người khách, một người bạn, một spinner, một người chăn chiên, một thợ gốm.

Có rất trừu tượng, nhưng họ là nhỏ hơn nhiều. Đó là: ý chí, niềm tin, tội lỗi, tội lỗi, vinh quang, hạnh phúc, suy nghĩ, tức giận.

Trong số các phần khác của bài diễn văn được trình bày trong các từ vựng Slav chung và động từ: nghe, nhìn, nói dối, để phát triển. Tính từ: già, trẻ, xảo quyệt, khôn ngoan. Chữ số: ba, hai, một. Đại từ: bạn, chúng tôi, bạn. adverbs thuộc về đại danh từ: nơi có. Một số từ chức năng: trên, có, và, như trên, và Nga có nguồn gốc khác từ. Ví dụ có thể được tiếp tục.

từ vựng Slav phổ biến hiện nay là khoảng hai ngàn lời nói, nhưng điều này là khá một vốn từ vựng nhỏ - Từ điển lõi Nga. Nó bao gồm phổ biến nhất được sử dụng, từ phong cách trung tính được sử dụng cả bằng văn bản và trong bài phát biểu.

Có nguồn gốc của nó trong những Proto-Slav ngôn ngữ Slav biến thể của nó, trong đó có các tính năng từ vựng, ngữ pháp và âm thanh khác nhau và tách ra thành ba nhóm sau: phía đông, phía tây và phía nam.

từ vựng Slav Đông

Lớp thứ ba, trong đó có sẵn trong ngôn ngữ Nga tạo thành lời của Old Nga ngôn ngữ (Đông Slav). Đây đã là một thời gian sau đó, mà cũng áp dụng cho nguồn gốc của các từ Nga cổ đại. từ vựng này được phát triển trên cơ sở của ngôn ngữ Slav Đông, một trong ba nhóm, được kết hợp Cũ Slav. thời gian của mình xảy ra - 7-9 thế kỷ sau công nguyên. Bằng cách sinh sống ở Đông Âu liên minh lại bộ lạc dân Ukraine, Nga và Belarus. Đó là lý do tại sao phần còn lại của giai đoạn này trong lời nói ngôn ngữ của chúng tôi được biết đến và hai người kia: Belarus và Ukraine, nhưng vắng mặt trong ngôn ngữ của miền nam và Slavs phương Tây.

Bạn có thể chọn những điều sau đây thuộc về ngôn ngữ Đông Slav. Như được sử dụng những từ trong ngôn ngữ ngay từ đầu, nó đã không được thực hiện, nó cũng là một từ có nguồn gốc Nga. ví dụ:

- những cái tên của các loài chim, động vật, sóc, chó, vịt, chim, hàng rào cho ngựa đua nhảy qua;

- tên của công cụ: lưỡi, rìu;

- tên của đồ gia dụng: xô, giày, đồng rúp, quan tài;

- tên của người nghề: nấu ăn, thợ mộc, miller, cobbler;

- tên của các khu định cư khác nhau: giải quyết, làng, và các nhóm từ vựng-ngữ nghĩa khác.

từ vựng thực sự Nga

Tiếp theo, một lớp thứ tư, có thể được phục hồi - thực sự là vốn từ vựng tiếng Nga, được hình thành sau thế kỷ 14, tức là giai đoạn phát triển độc lập của Belarus, Ukraine và các ngôn ngữ Nga. Họ đã xuất hiện tương đương của họ cho sự biểu hiện của đối tượng hoặc hiện tượng nhất định.

Trên thực tế từ Nga có thể được phân biệt trên cơ sở đạo hàm: a tờ rơi, một thợ nề, một cộng đồng, một cloakroom, và can thiệp khác.

Cần lưu ý rằng các thành phần của một ngôn ngữ như vậy cũng có thể là một từ với nhiều rễ phi bản địa mà đã đi nguồn gốc và sáp nhập các tiền tố Nga, hậu tố (ngoài đảng, đảng, người cai trị, gây hấn, ấm đun nước, thủy tinh), cũng như có cơ sở phức tạp (đầu máy , radio đơn vị). Chúng cũng bao gồm nhiều khác nhau từ slozhnosokraschennyh, mà trong thế kỷ 20 cùng ngôn ngữ của chúng tôi: tờ báo tường, LPH, MAT và những người khác.

Bây giờ từ vựng có nguồn gốc Nga tiếp tục phát triển với tạp mới, được tạo ra với sự giúp đỡ của các nguồn lực từ xây dựng ngôn ngữ của chúng tôi là kết quả của quá trình hình thành từ.

từ lạc hậu Nga

Không chủ động sử dụng từ không ngay lập tức biến mất từ nó. Họ đã hiểu một thời gian nói chuyện với anh ta, gọi cho chúng tôi từ các tác phẩm của tiểu thuyết. Mặc dù thực hành bài phát biểu hàng ngày cần cho họ không còn trải qua. Những lời này tạo nên một khu bảo tồn động từ vựng và nằm trong từ điển khác nhau với đặc biệt đánh dấu "lỗi thời.".

từ quá trình archaization

Điển hình archaization quá trình tiến hành dần dần. Trong số những lời quá hạn vì vậy có những người có "kinh nghiệm" đáng kể (như thế này, do đó, màu đỏ tươi, RECHE, vorog, trẻ em). Những người khác từ vựng tích cực của các thành phần có nguồn gốc từ thực tế rằng họ thuộc về giai đoạn Cũ Nga phát triển của mình. Đôi khi lời nói trở nên lỗi thời trong một thời gian tương đối ngắn thời gian, xuất hiện và biến mất trong giai đoạn mới nhất. Ví dụ, "Shkraba" có nghĩa là để 20s "giáo viên". Bất kỳ từ như "Lao động", "NKVD" lỗi thời rất nhanh. Đừng lúc nào cũng có một đề cử nhãn tương ứng trong từ điển như quá trình cổ ngư có thể được thực hiện ngay cả khi không hoàn toàn đầy đủ.

Nguyên nhân của cổ ngư

Có nhiều lý do khác nhau archaization từ vựng. Họ có thể có được extralinguistic (extralinguistic) nhân vật, nếu việc từ chối liên quan đến việc sử dụng một số từ với biến đổi xã hội. Nhưng nó cũng có thể pháp luật có điều kiện, và ngôn ngữ. Trạng từ "tay phải", "oshuyu" (bên phải, bên trái), ví dụ, từ vựng hoạt động biến mất do thực tế rằng tạo của danh từ ( "trái tay" - "Shuitsev" và "tay phải" - "tay phải") arhaizovalis. Trong trường hợp này, nó đóng một vai trò mối quan hệ mang tính hệ thống rất quan trọng của các đơn vị từ vựng khác nhau. Ví dụ, sử dụng của từ trái "Shuitsev", và hậu quả là tan rã tại liên kết ngữ nghĩa tương tự từ khác nhau được sáp nhập dữ liệu rễ lịch sử. "Shulga" Ví dụ, trong ngôn ngữ đã không giữ lại trong ý nghĩa của "tay trái" và vẫn là cái tên, mà ngày trở lại vào các nickname. Vì vậy bây giờ từ này được sử dụng. Giới thiệu về ngôn ngữ tiếng Nga, các quá trình bên trong nó, bạn có thể nói chuyện một thời gian dài. Tất cả điều này là rất thú vị. Chúng tôi chỉ một thời gian ngắn, trong một ví dụ, sẽ mô tả quá trình điển hình.

giải phẫu sụp đổ các cặp vợ chồng sau đây: tay oshuyu-bên phải, tay Shuitsev; kết nối đồng nghĩa (oshuyu bên trái). Nhưng từ "tay phải" một thời gian, bất chấp những mối quan hệ hệ thống archaization liên kết với nó, được tổ chức bằng ngôn ngữ của chúng tôi. Ví dụ, trong thời đại Pushkin đã được sử dụng trong ngôn ngữ thơ, "phong độ cao," từ đó. Về tiếng Nga có thể được nói đến như một không ngừng phát triển, do đó từ vựng là lỗi thời - một quá trình tự nhiên. Từ "oshuyu" vẫn chỉ như là một tiếng vang của cổ xưa, sử dụng nó chỉ trong một bối cảnh trào phúng, nó đã có thể vào thời điểm đó.

Các thành phần của từ vựng lỗi thời

không đồng nhất từ vựng lỗi thời trong xứ. thành phần của nó bao gồm từ nguyên bản tiếng Nga (ví dụ: semo, nêu trên, rằng, lzya) và staroslavyanizmy (thăn, nụ hôn, mịn), mượn từ các ngôn ngữ khác nhau ( "politesse" - "lịch sự", "Voyage" - "Hành trình" "abshid" - "nghỉ hưu").

Sự hồi sinh của từ lỗi thời

Ngoài ra còn có những trường hợp khi từ Nga trở nên lỗi thời tái sinh, trở lại vào dự trữ tích cực của từ vựng. Ví dụ, trong tiếng Nga hiện nay thường sử dụng các danh từ sau đây: BTCN, trung úy, cán bộ, chiến sĩ, mà cổ xưa sau khi tháng mười. Họ đã nhường chỗ cho người kia: ủy nhân dân, chỉ huy bộ phận, Hồng quân lính. Từ vựng thụ động trong độ tuổi 20 nó đã được trục vớt, ví dụ, từ "lãnh đạo", ngay cả trong thời đại của Pushkin coi là cổ xưa và trong từ điển của thời gian dẫn đến sự xả rác tương ứng. Hôm nay nó arhaizuetsya một lần nữa. Huế thời gian gần đây bị mất từ cổ xưa như Duma, phòng tập thể dục, bộ phận Lyceum. Họ được đánh giá sau năm 1917 như là chủ nghĩa lịch sử.

nghĩa lịch sử

Quay trở lại cung cấp tích cực của một số từ có thể chỉ trong trường hợp đặc biệt. Nó luôn luôn là do nhiều yếu tố ngoài ngôn ngữ. Nếu archaization quyết định bởi luật pháp của ngôn ngữ và được phản ánh trong các kết nối hệ thống từ vựng, nhận được từ này được gọi chủ nghĩa lịch sử.

Trong số đó có những cái tên của các khái niệm, hiện tượng và các đối tượng đã biến mất: Chainmail, oprichnik, cảnh sát, sen đầm, một gia sư, một khinh kỵ binh, một Bolshevik, nữ sinh, trưng dụng, NEP, người nông dân trung lưu, các kulak, các VKP (b) và những người khác. Nghĩa lịch sử, như một quy luật, là kết quả của nguyên nhân ngoài ngôn ngữ: sự phát triển của sản xuất, thay đổi xã hội, cập nhật đồ gia dụng, vũ khí vv

Hôm nay trong chương trình học bao gồm các chủ đề "cũ và có nguồn gốc từ Nga" (Lớp 6). Bất cứ ai cũng nên biết ít nhất một chút về ngôn ngữ mẹ đẻ, lịch sử phát triển của nó. bài viết của chúng tôi được viết để mở rộng kiến thức độc giả của các lớp khác nhau của từ vựng, trong đó từ Nga vĩ đại.