Những gì hiện "basta": có nghĩa là từ nguyên học

Trong tiếng Nga, có một tập hợp các từ vay mượn và các biểu thức đã được thích nghi với các chuẩn mực của ngôn ngữ Nga. làm những gì "basta"? Giá trị của lời ngắn này là từ nguyên của nó liên kết chặt chẽ. Có giá trị chênh lệch khi sử dụng trong bài phát biểu của nước ngoài và của Nga?

giá trị

"Basta" - những gì hiện từ này nghĩa là gì? Ban đầu, nó xuất hiện trong tiếng Nga như một danh từ và có nghĩa là một trò chơi thẻ mà đã phổ biến trong triều đại của Catherine II. Theo một nghĩa hẹp hơn "basta" - là át chủ bài của các câu lạc bộ. Lời được coi là một bản sao carbon của rưới từ Pháp.

Trong thế kỷ XIX nó đã mua lại một ý nghĩa khác - dấu chấm than, và được dịch theo nghĩa đen là "Đủ rồi!" hoặc "Đủ rồi!" Thông tục Basto chấm than được mượn từ tiếng Ý. Từ Ý rất giống nhau đến từ basta bastare có nghĩa là "đủ", "là đủ".

Nguồn gốc của cảm thán Ý từ Latin Basto - "mang", "chịu đựng", "thực hiện". Xuất phát từ đó là những lời "đình công", "tấn công".

làm những gì "basta"? Theo từ điển, là một từ ngữ thông tục có nghĩa là "nó hơn", "kết thúc". Theo các nguồn tin khác, từ này được sử dụng như một tín hiệu để ngăn chặn cờ bạc, ví dụ, trong thẻ. Ngoài ra, nó tuyên bố quyết định phân loại và đại diện cho một điểm dừng, chấm dứt, hoàn thành một cái gì đó.

ngữ nguyên học

Những gì hiện "basta", nơi mà nó là một từ trong tiếng Nga? Có lẽ nó xuất phát từ Basto Ý (người thứ ba số ít, thì hiện tại) hoặc từ bastare động từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "giữ". Từ trong tiếng Nga có từ đồng nghĩa: "tốt", "Stop", "đẹp", "tất cả", "Sa-bát", "cuối cùng". Người ta tin rằng tổ tiên của từ là từ libe Hy Lạp. Libe - nữ thần Ai Cập cổ đại của niềm vui, niềm vui và khả năng sinh sản. Các nữ thần được miêu tả như một người phụ nữ với một cái đầu mèo. Tìm sự giống nhau từ nguyên giữa hai chữ là khó khăn, chưa kể thực tế là họ có cùng một gốc. Nhiều khả năng, họ không liên quan. Trong mọi trường hợp, từ "basta" trong một thời gian dài bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện và được sử dụng như một từ đồng nghĩa với từ "đủ".

Làm thế nào để sử dụng

Những gì hiện "basta", và làm thế nào để sử dụng từ đó? Trong tiếng Nga nhấn mạnh phát âm nên được đặt vào âm tiết đầu tiên. Thông thường "basta" có thể được nghe thấy trong ngôn ngữ nói, ví dụ, trong một tuyên bố kêu gọi kết thúc khó khăn và tinh thần đối thoại, để chấm dứt các cuộc thách: "!!!! Fuck Khá Basta Dừng nói chuyện vô nghĩa," "Tôi biết cô ấy thích cô ấy không thể. chuyển ác cảm. Im đi, và đó là điều đó! "" tôi không thể chịu đựng được. Tất cả. Basta! "