Một thành ngữ trong tiếng Nga là gì? Thành ngữ: ví dụ

Thành ngữ - ngôn luận, kết hợp ổn định của lời nói, đó là sự thay thế không thể chấp nhận của các thành phần cá nhân. Bài viết này sẽ mô tả các cấu trúc, cho thấy việc phân loại. ví dụ về từ ngữ cũng sẽ được xem xét trong tiếng Nga và đưa ra một số thông tin lịch sử. Của đặc biệt quan trọng sẽ được trao cho các thuộc tính của nhóm doanh thu.

Lý thuyết của Charles Bally

Đối với một sự khởi đầu nó phải nói rằng nghiên cứu những vấn đề cấu trúc học "tiếng Nga" (lớp 2). Thành ngữ đầu tiên được mô tả bởi Sharl Balli (nhà ngôn ngữ học tiếng Pháp). Ông là người đã đưa ra những cấu trúc định nghĩa. Ông cũng làm rõ rằng những cuộc cách mạng đối lập với nhóm cú pháp. Cuối cùng một phần có thể tạo ra khác nhau kết hợp. Đây là một thời gian ngắn về nguồn gốc của từ ngữ. Tiếp theo, hãy xem xét một nhóm các cấu trúc trong nhiều chi tiết.

phân loại

một thành ngữ là gì trong tiếng Nga? Sau đó, nó đã xác định được các nhà ngôn ngữ học trong nước Viktor Vinogradov. Ông phát hiện ra rằng tất cả các doanh chia thành nhiều nhóm. Việc đầu tiên được gọi là dính, hoặc thành ngữ, thứ hai được gọi là "đoàn kết", và thứ ba được gọi là "sự kết hợp". Vinogradov đồng nghiệp, Nikolai Shan thêm vào phân loại các loại khác, được gọi là "biểu thức cú pháp."

tài sản chung

Trong khi xem xét những gì có trong thành ngữ tiếng Nga, đề cập đến nên được làm bằng các thuộc tính của thiết kế này. Sự kết hợp này là toàn bộ xây dựng, mà không thể được chia. Nó thường là sắp xếp lại không thể chấp nhận trong những yếu tố cấu thành. Khách sạn này có thể được thể hiện theo những cách khác nhau. Như một quy luật, sự tách biệt là không thể hiểu được ý nghĩa của thành ngữ. Ý nghĩa của thiết kế bị mất, nếu bạn dựa vào từ riêng lẻ, hay chính xác hơn, định nghĩa của họ. Lexicalization - quá trình chuyển đổi cụm từ thông thường trong một cấu trúc ổn định. Thông qua quá trình này, bạn có thể làm cho các thành ngữ. Có một số loạt bao gồm các đặc điểm công trình xây dựng xem xét. Tóm tắt các thông tin cơ bản có nghĩa là thành ngữ bằng tiếng Nga ngôn ngữ, nó cần phải nói rằng mỗi sự kết hợp có các tính chất của tái lập, ổn định, sverhslovnosti và phụ kiện hàng tồn kho được bổ nhiệm ngôn ngữ.

fusion

Sự kết hợp là một cấu trúc mà không thể tính toán giá trị chỉ dựa trên việc xác định nó từng thành phần. Điều này là do thực tế là sự kết hợp của các yếu tố của họ bị mất độc lập. Chúng bao gồm, ví dụ, chẳng hạn một cấu trúc như "Sodom và Gomorrah", cho thấy sự lộn xộn quá, tiếng ồn. Một số thành ngữ có thể được phân loại như archaisms. Nổi tiếng ví dụ về các thành ngữ, như "chùng", mà phương tiện để ngồi lại (nghĩa đen nghĩa - đào tạo các bản ghi để tạo ra được hàng ngày đối tượng). Nó được coi là thành ngữ nổi tiếng "chùng" mà nói rằng một cái gì đó được thực hiện tồi tệ. Ngày nay những thành ngữ có liên quan, nhưng nghĩa đen của họ về nhiều là không rõ ràng.

cấu hình

Khách sạn này được coi là nền tảng cho tất cả các đặc điểm khác của từ ngữ. Từ hình ảnh có nguồn gốc cảm xúc, ước tính và biểu cảm. Một cái nhìn sâu hơn về những phẩm chất này. Hay xúc động trong từ ngữ được coi là biểu hiện ổn định không chỉ có thể mô tả một đối tượng hoặc một người, mà còn thể hiện thái độ của người nói với nó. Hay xúc động tạo ra một tài sản như giá trị. Bằng cách này tất cả các kết hợp ổn định có thể được chia thành hai loại: những người có một phản ứng tích cực, và những người mà hiển thị một phán quyết tiêu cực. Biểu hiện của nhóm đầu tiên có thể biểu thị chính (như trong phraseologisms "máu và sữa"), tôn trọng ( "gấp xuống") và ngưỡng mộ ( "vua của tâm trí"). Công trình xây dựng của thể loại thứ hai được thể hiện sự mỉa mai (ví dụ, "mặc nước rây") và bỏ bê ( "chuột đồng bằng"). Biểu cũng cho thấy mức độ mà biểu hiện là tài sản quy định. Ví dụ, thành ngữ "nước tinh khiết" có nghĩa là "sự thật, đúng nhất."

Phân loại bởi biểu cảm-phong cách thuộc tính

Ngoài thực tế rằng đây thành ngữ trong Nga ngôn ngữ, nó cần phải nói về sự phân chia của các cấu trúc trên chính hai nhóm. Nhóm thứ nhất bao gồm mezhstilevaya đà. Chúng có thể được sử dụng trong lĩnh vực bất kỳ và trong bất kỳ phong cách ngôn luận. Trong nhóm thứ hai là sự kết hợp hộ gia đình đàm thoại. thiết kế như vậy thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Đặc biệt nổi bật, một nhóm - thành ngữ cuốn sách. Họ chỉ được sử dụng trong ngôn ngữ văn học. Thành ngữ trong tiếng Nga có thể được cả hai nguồn cung cấp và cụm từ.

đoàn kết

Chữ gọi một cụ thể bền vững tổ hợp chữ cái, trong đó mỗi thành phần của nó vẫn giữ được cá nhân giá trị. Tổng điểm doanh thu được tạo ra bằng cách kết hợp những ý nghĩa của các yếu tố. Cú pháp thống nhất, tương tự như truyền thống thiết kế, không phải là không có thuộc tính hình ảnh. Tất cả các thành phần của biểu thức này có một giá trị trực tiếp, và kết hợp để tạo ra một cầm tay.

Các tính năng rpm

Nếu có nhiều tháo rời cú pháp thống nhất, chúng tôi có thể kết luận rằng chúng được dựa trên bất kỳ của những con đường mòn, mang hình thức của một phép ẩn dụ. Ví dụ về các ví dụ biểu thức có thể được coi như một sự kết hợp của dòng chữ "nhai đá granit khoa học" và "đi với dòng chảy". Lời ở đây, mặc dù có giá trị riêng của họ, trong trường hợp sử dụng đơn không mang tải ngữ nghĩa. Tương tác, họ tạo ra một bức tranh duy nhất. Một tính năng của biểu thức như vậy là người nước ngoài có thể hiểu được dịch theo nghĩa đen của họ. Tại sự hiệp nhất cú pháp tương tự vẫn không thể được chia thành nhỏ hơn đơn vị ngôn ngữ và sự thay đổi trật tự từ của họ. Nếu bạn cố gắng để thay thế một từ đồng nghĩa với khái niệm không còn là từ ngữ. Vì vậy, nếu bạn mất một sự kết hợp của "gặm đá granit của khoa học" và thay thế nó từ "đá granit" trên, ví dụ, "bazan", ý nghĩa là bị mất. Tuy nhiên, có những tình huống mà điều chỉnh như vậy chỉ là một vài sự thay đổi (mở rộng hay hẹp) giá trị phraseologism. Ví dụ, "để có được những mồi" và "rơi vào mạng." Một tính năng của unities cú pháp cho rằng họ cho phép một khoảng cách của các biểu chính thức và thậm chí từ độc lập. Đổi lại, "mang đến sức nóng trắng" có thể thay thế "mình, họ, bất cứ ai." Từ sự kết hợp của "lúa mạch cho nhà máy" có thể là một sự kết hợp của "lúa mạch để mình mill"," ... để nhà máy', ... trên một cối xay."

kết hợp

Theo các cấu trúc nhận ra các thành ngữ như vậy bao gồm các từ có giá trị miễn phí, và những người có định nghĩa như chỉ là một lời nói cụ thể. Kết hợp, cùng với sự đoàn kết được cấu trúc ổn định thu được định nghĩa của một đa số ý nghĩa cụ thể của lời nói.

tính chất kết hợp

Một đặc điểm của thành ngữ kết hợp là nó cho phép để họ thay đổi từ vựng. Một số yếu tố có thể được gỡ bỏ, thay thế bằng các từ đồng nghĩa và các yếu tố ngôn ngữ khác. Ví dụ, có thành ngữ "đốt cháy với tình yêu", "đốt cháy với sự xấu hổ", "đốt cháy với hận thù." Như có thể thấy, thứ hai một phần của báo cáo kết quả có thể thay thế bất kỳ lời nào. Tuy nhiên, trước hết, từ "đốt" nên vẫn không thay đổi. Do đó, có hai loại thành phần kết hợp cú pháp - cố định và biến. Các biến là không phải tất cả lời nói. Phân bổ một số lượng nhất định các mảnh như biểu hiện. Như vậy, sự kết hợp của "niềm đam mê bỏng" có thể được coi là một tổng quát thân với sự tôn trọng cho tất cả các công trình xây dựng niêm yết trên. Cũng cho phép việc thay thế phần biến các từ đồng nghĩa. Khái niệm "để đốt với sự xấu hổ" thay vì "xấu hổ" có thể thay thế "xấu hổ" hay "ô nhục".

biểu thức

biểu thức cú pháp là đà như vậy mà rơi tự do ngoài. Hơn nữa, những yếu tố này là độc lập và có một giá trị nhất định tách biệt khỏi lời nói. công trình xây dựng như vậy là ổn định, trong bài phát biểu được sử dụng trong một vốn từ vựng cụ thể. biểu thức cú pháp được sử dụng trong các hình thức của câu hoàn chỉnh với ý nghĩa giáo khoa hoặc một số kết luận. Do đó, định nghĩa này có thể được gọi là câu cách ngôn và ngạn ngữ. Bên cạnh đó, cú pháp biểu hiện sự quan tâm và tính chuyên nghiệp, và tem vốn có trong bài phát biểu. Sau đó có thể là do mong muốn, như "tất cả đều tốt", "cho đến khi chúng ta gặp lại nhau." Không phải tất cả ngôn ngữ học đồng ý với các thành viên của các biểu thức để các từ ngữ, bởi vì họ không có các tính năng chính của cấu trúc ổn định.

thông tin lịch sử

Thành ngữ tồn tại trong ngôn ngữ khác nhau trong một thời gian dài. Tuy nhiên, chính xác và thống nhất định nghĩa họ đã không. Và chỉ vào cuối thế kỷ XVIII nó bắt đầu xuất hiện một số lượng lớn các từ đồng nghĩa để chỉ họ. Ví dụ, chẳng hạn thiết kế được gọi là "có cánh từ", "thành ngữ", "cách ngôn". Sam Mikhail Lomonosov, hài lòng việc thành lập kế hoạch của từ điển của chúng tôi bằng ngôn ngữ, tin rằng cuộc cách mạng được coi là một phần của nó không thể thiếu. thành ngữ nghiên cứu sâu chỉ là một vài thập kỷ trước. Cho đến giữa thế kỷ trước, các nhà khoa học chỉ có thể suy đoán và suy đoán về các tính chất và đặc điểm của từ ngữ.

Rất nhiều công việc cho việc nghiên cứu các biểu thức cố định đã Viktor Vinogradov nhà ngôn ngữ học. Ông là người đã tạo ra sự phân loại của tất cả các cuộc cách mạng bằng tài sản của họ. Từ ngữ không phải là hiểu rõ, nhưng nó mở ra những gương mặt mới. nhà ngôn ngữ học hiện đại không thể lấy một định nghĩa cụ thể của Idiom đẩy các phiên bản mới. Bên cạnh đó, một số nhà khoa học tin rằng sự ổn định của cấu trúc cần phải phân biệt giữa hai khái niệm này. Là người đầu tiên được coi là cụ thể hơn, và chỉ có thành ngữ đề cập đến nó. Thứ hai rộng hơn. Ở đây bạn có thể nghĩ và tục ngữ, và những câu nói. Trong trường học, biểu hiện ổn định đang bắt đầu học tập tại lớp hai. Thành ngữ - đó là sự kết hợp ổn định, trang trí nó. Đó là, nếu bạn không thực hiện một nghiên cứu sâu, thành ngữ có thể được chỉ như vậy. Những biểu hiện bất khả phân có ý nghĩa từ vựng, biểu thị các hiện tượng, tài sản, điều kiện và triệu chứng có mặt trong tiếng Nga với số lượng đủ lớn. tất cả họ đều làm cho nó sáng hơn và cảm xúc hơn.