Limerick - Limerick là ...: định nghĩa, hình thức, tính năng, lịch sử và các tác giả nổi tiếng

Nó cũng được biết khẳng định rằng tất cả mọi thứ đó không phải là câu, văn xuôi có thể được gọi. Nhưng điều ngược lại là kết luận đúng: tất cả mọi thứ mà không phải là văn xuôi - đó là thơ. Bạn có thể tìm lời bài hát cho mọi sở thích: dài hay ngắn, buồn hay hạnh phúc, tốt hay xấu (mặc dù tuyên bố này là rất chủ quan), về tình yêu, về chiến tranh, về sự mất mát. Nhưng bây giờ chúng ta sẽ nói về bài hát dân gian ngắn và sống động Celtic, nếu bạn có thể gọi nó.

định nghĩa

Limerick - một hình thức thơ mà nổi lên vào giữa thế kỷ XIX ở Ireland và được đặt tên theo thành phố Limerick. Có một truyền thuyết rằng Limerick gọi là câu lặp đi lặp lại hoặc điệp khúc trong bài hát của những người lính lực lượng dân quân Ai-len. Thật ngớ ngẩn khi pyatistishiya, châm biếm hay những nội dung không phù hợp. thơ truyện tranh này ban đầu là sản phẩm của nghệ thuật dân gian và giúp làm sáng lên cuộc sống của người lao động khó khăn của Anh và Ailen. Lịch sử của Limerick nhóm nghiên cứu từ nước Anh với lục địa châu Âu, Pháp. Đó là nơi những người lính, khao khát cho quê hương, hát những bài hát của họ và ghi nhớ những người Pháp ấn tượng.

câu chuyện

Ngoài các phiên bản chính thức, vẫn còn rất nhiều dự đoán cho rằng không trở thành tồi tệ hơn bởi thực tế là trở thành một tấm màn che ánh sáng của sự mất lòng tin giữa các nhà sử học. Ví dụ, một số người kể chuyện nói rằng Limerick (ditties Ailen) tồn tại trong thời gian của thế giới cổ đại, khi có bằng chứng trong các vở kịch của Aristophanes. Các Bảo tàng Anh giữ một kỷ lục của những bài thơ như vậy, có niên đại từ thế kỷ XIV. Chúng được tìm thấy trong các tác phẩm của Shakespeare vĩ đại, nhưng chủ yếu là trong những khoảnh khắc mô tả nghệ thuật dân gian.

Phiên bản sử dụng phổ biến nhất của limerick đó - là việc tạo ra Langford Reed, người không chỉ thu thập những bài hát dân gian, xuất bản chúng, nhưng ông viết trong thời gian rảnh rỗi của mình. Lý thuyết cùng cho rằng hình thức thơ này không cần phải đọc thuộc lòng như thơ bình thường, và hát. Và hãy chắc chắn để lưu vào cuối mỗi câu điệp khúc: "Bạn có trở về với Limerick?"

cấu trúc

Limerick như một hình thức của thơ ca dân gian Anh là hình dạng khá khó khăn. chất lượng này không phải là cố hữu trong thơ dân gian bình thường. Nghiêm chỉnh kích thước phương pháp vần, số dòng trong một câu. Nếu ít nhất một điểm không được đáp ứng, sau đó nó không phải là một limerick, và cái gì khác.

Verse gồm năm dòng, mà vần với hai người đầu tiên và cuối cùng, và thứ ba - thứ tư. Như với bất kỳ truyện ngắn, đầu tiên là làm quen với nhân vật: tác giả chỉ ra hoặc tên của mình và kêu gọi người anh hùng quê hương. Ba dòng tiếp theo phải nói với bạn về một trường hợp kỳ lạ của cuộc sống của người đàn ông này, và trong thứ năm cho thấy phản ứng của xã hội đến sự kiện này. Trong Limerick kinh điển của dòng đầu tiên và cuối cùng phải kết thúc theo cùng một cách.

Một chút sắc thái kỹ thuật

Làm thế nào để viết limericks? Để làm điều này, bạn cần phải biết, kích thước của vần là gì và làm thế nào họ có thể được sử dụng trong một hình thức cụ thể. Nhưng trước tiên, sắp xếp ra các thủ tục. Vì vậy:

1. kích thước đơn âm hoặc brahikolon, khác biệt ở mỗi bàn chân (âm tiết nhóm với một dấu duy nhất) là một từ chỉ chứa một âm tiết đơn.
2. kích thước chử có hai âm:
   - Khorey - giọng rơi vào âm tiết đầu tiên trong bàn chân. Cú sốc dòng sẽ thường âm tiết lẻ (đầu tiên, thứ ba, thứ năm).
   - Yamb - trọng tâm là về âm tiết cuối cùng ở bàn chân, và cú sốc được coi là âm tiết cặp (thứ hai, thứ tư, thứ sáu).
3. mét ternary:
   - thể thơ có vần ngắn và dài - dừng lại bao gồm hai âm tiết không nhấn và một trong những cú sốc. Một ví dụ là công việc của Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - chân ba âm tiết chứa các âm tiết nhấn mạnh ở giữa. Thường được tìm thấy trong các tác phẩm của Nekrasov.
   - thứ cỏ trâu ăn - đồ cổ phương pháp vần, dừng bao gồm một dài đầu tiên (sốc) và hai (không nhấn) âm tiết ngắn. Ông ủng hộ M. Yu. Lermontov.

kích thước limerick

Bây giờ bạn biết kích thước cơ bản được sử dụng trong thơ, chúng ta có thể nói rằng limerick - trehstopny câu này. Nhưng không phải tất cả các dòng của ông là giống hệt nhau trong nhịp điệu.

Đối với người đầu tiên và hàng thứ hai, và một phần năm có thể mất thể thơ có vần ngắn và dài, trong khi đối với các dòng thứ ba và thứ tư cần phải sử dụng amphibrach. Và ngược lại. Điều này giúp để có được những melodiousness đặc trưng và giai điệu, dễ ghi nhớ. Đảm bảo rằng Limerick được viết theo qui, nó là vô cùng khó khăn. Thậm chí nó không phải là rõ ràng lý do tại sao một mét phức tạp như vậy và rất nhiều công ước khi soạn đã được phổ biến ở Anh. Nhưng dường như, tâm lý, khí hậu khắc nghiệt và một lượng lớn thời gian rảnh rỗi trong những tháng mùa đông đã buộc phải phát minh giải trí thú vị hơn.

tác giả nổi tiếng

Người nổi tiếng trong các tác giả của limericks - là, tất nhiên, Edvard LIR. Ông thu văn hóa dân gian ở khắp nơi trên nước Anh và Ireland, ông đã phát hành nhiều cuốn sách của Limerick, và họ đã thành công vẻ vang. Bộ sưu tập đầu tiên chịu đựng ba in lại, nó được dịch sang hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Những bài thơ mà ông viết Lear, mang một ý nghĩa sâu sắc ẩn có sẵn cho một vòng tròn hẹp của độc giả đã quen thuộc với tiểu sử của tác giả.

Tại thời điểm khác nhau, limericks viết Lyuis Kerroll, Vendi Koup, và bên ngoài của Vương quốc Anh vào cuối của XX - đầu thế kỷ XXI, hình thức này bắt đầu lan rộng trong không gian mạng.

dịch

phương tiện biểu cảm của Limerick, mà ông rút người nghe, chỉ hiểu bởi một người bản xứ. Dịch nó, trong khi duy trì cấu trúc, kích thước và ý nghĩa, cũng như sự mỉa mai - gần như nhiệm vụ bất khả thi. Thường thì các tác giả sử dụng một cách chơi chữ và biệt ngữ mà không có tương đương. Do đó, người dịch là cần thiết để làm cho tất cả các kỹ năng của họ để tái tạo limerick kinh điển gốc hoặc biết một tù nhân trong đó có nghĩa là, để viết một hình mới, như họ nói, ra từ hư không. Nhiệm vụ chính - để giữ vóc dáng và kích thước, bởi vì không có câu đó trở thành vô lý, nhưng vẫn tổ chức kém.

Limerick - đó là cách thực sự của Anh để thể hiện bản thân, để mặc những suy nghĩ của mình trong một cách nói đùa, vì vậy mà không ai nhận ra nghiêm trọng như thế nào họ đang có. Người nước ngoài khó có thể hiểu được thủ thuật này, và thậm chí để nắm bắt nó một cách hoàn hảo, bạn phải sinh ra một người Anh hoặc triệt để thấm nhuần cuộc sống, truyền thống và văn hóa của người Anh. Đó là, sống trong Albion năm bốn mươi, không kém.

Trong văn học Nga đương đại cũng vậy, có những ví dụ tốt về lập limericks. Đó là, ví dụ, người anh hùng Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, người đã một Russified Đức bởi sinh, nhưng một người Anh suy nghĩ, giáo dục và văn hóa. Ông viết bài thơ ngắn phản ánh thái độ của mình để này hay cái kia sự kiện trong cuộc đời mình. Nhà văn đã có thể đạt được một cảnh quan tuyệt đẹp âm thanh sắc, hình dạng và kích cỡ.