Đó là đại diện cho một diễn giải, ví dụ về việc sử dụng nó trong bài phát biểu và các tác phẩm nghệ thuật

Biểu cảm và vẻ đẹp của ngôn ngữ Nga ngưỡng mộ Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy và nhiều nhà văn khác, nhà thơ, mà cuộc đời và hoạt động sáng tạo được liên kết trực tiếp với các từ. Họ lưu ý hài hòa, phong phú, đa dạng từ vựng, ngữ nghĩa tăng cường của nó, cho phép họ để khéo léo sử dụng tất cả các phương tiện đồ họa và biểu cảm.

Quen thuộc với các khái niệm về

Đó là đại diện cho một hiện tượng ngôn ngữ, như một diễn giải? Các ví dụ về nó chúng ta gặp nhau khá thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày, và trong nghệ thuật ngôn luận. Nếu bạn nghe một người nào đó thay vì từ "mặt trăng" kể "nữ hoàng của đêm" hay "đêm tỏa sáng", nhưng thay vì "sao" - "hướng dẫn đèn", "ngọc trai" và "sa khoáng quý giá", bạn nên biết rằng phải đối mặt với nó với biết hạn. Trong nghệ thuật, nó được phân bổ Hy Lạp cổ đại hơn, họ cũng đã cho anh một định nghĩa: "một biểu thức mô tả một sự kiện với nhau." . Đó là một câu chuyện ngụ ngôn "một thay vì người kia" - vì vậy theo nghĩa đen trong tiếng Hy Lạp "diễn giải". Ví dụ về các "vòng tròn" như vậy (một dịch giải thích) khá dễ dàng để tìm. Tại sao, thậm chí kêu gọi các Pushkin nổi tiếng của biển: "Tạm biệt, yếu tố tự do"

Diễn giải - diễn giải

Một phương tiện biểu hiện của bài phát biểu, trong đó đề cập đến trong bài viết, những người thiếu hiểu biết trong các đường mòn nghệ thuật, thường bị nhầm lẫn với một diễn giải - trong một từ, là rất giống nhau trong âm thanh nhưng có một ý nghĩa khác nhau. Thuật ngữ này dùng để chỉ các loại hình kể lại đoạn Phúc Âm: một chi tiết, tóm tắt, phóng tác, bố trí từ thơ thành văn xuôi, và ngược lại. Để anh ấy cũng áp dụng một loạt các ý kiến, kể cả các văn bản khoa học. Khá đích khác nhau đã diễn giải. Ví dụ về các bài phát biểu của mình bằng nhiều cách tương tự như vai trò của đại từ trong ngữ pháp. Cả hai hiện tượng ngôn ngữ được gọi là các đối tượng, dấu hiệu, và trỏ đến đó: "anh" thay vì "con người" và "cướp một tay" thay vì "máy đánh bạc."

biểu cảm bằng lời nói

Tropes, descriptively bày tỏ một số khái niệm với sự giúp đỡ của người khác, trong việc nghiên cứu văn học, có khá nhiều. Đây ẩn dụ và chơi chữ, và so sánh. Đáng chú ý trong số này là các diễn giải. Ví dụ xác định trong cuộc trò chuyện và các văn bản văn học, làm cho nó có thể để phân loại hiện tượng này vào các phân nhóm hợp lý và có hình dạng. Logic được dựa trên một điểm mô tả rõ ràng, có thể nhìn thấy, mối quan hệ vychlenimyh dễ dàng giữa các đối tượng, hiện tượng, các sự kiện. Và trong mang tính tượng trưng - trong hệ thống của các hiệp hội và kết hợp các liên kết ẩn. Đó là đại diện cho một diễn giải logic? Ví dụ trong tiếng Nga là khá dễ dàng. Đây là "tác giả của" Một anh hùng của thời đại chúng ta "thay vì" Lermontov "và" khu vực xanh 'thay vì' nhà máy ". Tính năng phân biệt của họ - một, nghĩa từ vựng trong suốt thông thường, chơi khuôn mẫu.

Nghệ thuật từ

Một số loại khác nhau của diễn giải mang tính tượng trưng. Ví dụ từ sự giúp đỡ tài liệu để lộ bản chất của nó càng chính xác càng tốt. Nếu ai đó gọi Oblomov, nó trở nên rõ ràng rằng chúng tôi có trong tâm trí những phẩm chất của con người lười biếng, thiếu ham muốn để làm bất cứ điều gì, mơ mộng nhàn rỗi. Plyushkin đã trở thành đồng nghĩa với tham lam trong biểu hiện cao nhất của nó, là người bản ngữ Moscow Nga thường được gọi là "đá trắng", và St. Petersburg - từ Pushkin: "Tạo Phêrô." Trong trường hợp này chúng ta đang phải đối phó với một diễn giải ở dạng tinh khiết của nó, nhưng với sự hợp nhất của nó với tropes khác: ẩn dụ và ẩn dụ. chúng thường được bán (t. e. đã mất đi ý nghĩa tượng trưng phát âm của họ), mở rộng hoặc ẩn.

Hai trong một

Các diễn giải thú vị hơn? Ví dụ từ các tài liệu và nói chứng minh mối quan hệ với hiện tượng ngôn ngữ khác - một uyển ngữ, chính xác hơn, việc áp dụng một khái niệm khác. Khi điều này xảy ra? Nếu bạn muốn có một thô, giảm phong cách từ được thay thế bằng khác, nhiều hơn "cao quý". Ví dụ, thay vì "ho" nói chuyện "để xóa họng của mình," thay vì "rắm" - "làm hỏng không khí." Một cô gái điếm được gọi là "một phụ nữ dễ dàng đức hạnh", "hetaera", "đại diện của nghề lâu đời nhất", "Messalina." Quá trình làm sạch các xoang - một biểu hiện đẹp "sử dụng một chiếc khăn tay," vv Những uyển ngữ xuất hiện cố thủ trong ngôn ngữ đồng thời tích cực hình thành chuẩn mực văn chương của mình, đã có một cuộc đấu tranh cho sự trong sạch và đúng đắn ... Hơn Lomonosov lý thuyết của ông về "ba bình tĩnh" đã có một dòng rõ ràng giữa "cao", từ vựng "thấp" "trung bình" và. Người ta tin rằng quý tộc sử dụng vô giá trị tinh tế và giáo dục trong bài phát biểu khiếm nhã. Mặc dù những lời dạy của Lomonosov chủ yếu liên quan văn học, sinh thái và chủng loại, nó đã tìm thấy ứng dụng rộng nhất trong xã hội.

Có một lý do cho sự xuất hiện của euphemisms: diễn giải là chủ quan và xác định bởi các yếu tố tôn giáo và phụng tự. Ví dụ, thay vì "ma quỷ" ở Nga, đặc biệt trong nhân dân, nó đã quyết định nói "không trong sạch" hay "xấu xa". Người ta tin rằng các tên này không thu hút quá nhiều sự chú ý cho người dân của các lực lượng siêu nhiên, và những người, đến lượt nó, sẽ không làm phiền "linh hồn của Thiên Chúa." Tương tự như vậy, những người nông dân đã không nói to từ "nhà", gọi ông là "ông chủ", "Ông nội", "trợ lý". Khá thường xuyên từ "mình". Họ tin rằng ngôi nhà sẽ được xúc phạm nào và bắt đầu họ pakostnichat. Và nếu bạn gọi nó là "đúng", sau đó, do đó bạn có thể xoa dịu tinh thần, mà chắc chắn sẽ mang lại ngôi nhà may mắn.