Cựu Ước của Kinh Thánh - dịch thuật, phiên dịch

Ấn phẩm này giải thích những gì của Kinh Thánh Cựu Ước. Đáng buồn thay, rất nhiều độc giả chú ý đến cuộc chiến tranh, lệnh cấm, gia phả và sự trừng phạt mà Thiên Chúa đã sai vì không thực hiện đầy đủ các điều răn. Đó là cần phải hiểu rằng không chỉ trong Kinh Thánh. Cựu Ước, cũng như mới, bằng chứng về tình yêu của Thiên Chúa cho con người, và nó sẽ được dễ dàng để xem.

Hãy bắt đầu với một thực tế rằng những cuốn sách thiêng liêng đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Cựu Ước đã được dịch sang tiếng Hy Lạp vào thế kỷ thứ ba trước khi Chúa Kitô. Nó được thiết kế chủ yếu cho người Do Thái, người không thể đọc bằng tiếng mẹ đẻ của họ, và được gọi là "Bảy mươi." Ông là còn tồn tại lâu đời nhất. Theo truyền thuyết, được bảo quản trong một lá thư của Aristeas, Bản Bảy Mươi tạo 72 nhà khoa học người chồng trong 72 ngày. Họ đã cố gắng để Ptolemy cai trị Ai Cập, người đã trở thành quan tâm đến cuốn sách thiêng liêng. Một sống và tham gia vào các bản dịch của các cuộn, những người đàn ông khôn ngoan trên đảo Pharos.

Kể từ đầu thế kỷ II có bản dịch Latin của Kinh Thánh, được tạo ra bởi Jerome vào cuối III. "Vulgate" cho đến ngày nay được công nhận bởi Giáo hội Công giáo như các văn bản chính thức. Khoảng thời cũng nhận ra ánh sáng của các bản dịch Ai Cập và Coptic. Trong thứ tư thế kỷ Ulf dịch Cựu Ước sang Gothic. Trong phần tiếp theo, thế kỷ thứ năm, có một tiếng Armenia (Mesrop), Gruzia và Ethiopia. Hai bản dịch cuối cùng của Kinh Thánh áp dụng cho đến ngày nay.

Nổi tiếng với những bản King James Bible - bản dịch tiếng Anh phổ biến nhất, được thực hiện vào đầu thế kỷ XVII theo yêu cầu của nhà vua của nước Anh. Thành phần của Nga trong những bản văn Thánh được chuyển trong các thế kỷ XVII-XIX., Nhưng không nhận rộng rãi. Công nhận cho các Kitô hữu nói tiếng Nga ngày nay là "Canonical Sách của Kinh Thánh trong Cựu và Tân Ước." Và ông là một dịch thực hiện bởi một quyết định của Thượng Hội Đồng Giáo Hội Chính Thống Nga vào năm 1852, và được xuất bản năm 1876.

Các tín hữu, những người tìm kiếm chân lý, việc giải thích của Cựu Ước quan tâm đến nhiều hơn những câu chuyện và các bản dịch. Tên của bộ sưu tập, gồm 39 cuốn sách, cho thấy một số thỏa thuận (công đoàn). Ước - một hiệp ước liên minh và trong chương 15 của cuốn sách "Genesis" được mô tả nghi thức kết thúc. Áp-ram hy sinh động vật, đổ máu của họ trên mặt đất, và sau đó nhìn thấy ngọn lửa đi xuống và khói. Những dấu hiệu này được kèm theo tiếng nói của Thiên Chúa, Đấng đã hứa với anh và con cháu ông đất của sông Nile đến sông Euphrates.

Ngoài ra, trong kết luận của Công ước (được gắn vào với máu của động vật hy sinh), Áp-ram biết rằng người dân của mình sẽ sống trong cảnh nô lệ trong 400 năm. Sau đó, Thiên Chúa sẽ mang lại hậu duệ của ông khỏi cảnh nô lệ thu hồi và trở về miền đất hứa. Một thời gian sau Chúa đổi tên Áp-ram với Abraham và hứa sẽ làm cho anh ta một người cha của nhiều quốc gia. Tân Ước tên của người tham gia với Thiên Chúa được dịch là "cha đẻ của nhiều quốc gia."

Trong thực tế - đó là không chỉ là cha đẻ của những người Do Thái, nhưng tất cả những người ngày nay nhận ra Chúa Giêsu Kitô là Đấng Cứu Rỗi của họ. Đó là những gì được viết trong thư của Thánh Phaolô Trở Lại để các tín hữu Galát - 03:29. Nó nói rằng thuộc về Chúa Giêsu là con cháu đích thực của Abraham, và người thừa kế của những lời hứa của Cha Thiên Thượng. Nếu Cựu Ước ngụ ý lấy sở hữu của một số khu vực của người dân đất, hôm nay Kitô hữu trung thành mong đợi từ Thiên Chúa, đất mới và trời mới, nơi mà chỉ có chỗ cho sự công bình và sự thánh thiện. Này viết các tông đồ khác - Peter, trong chương thứ ba của bức thư thứ hai của mình.

Đọc và giải thích Kinh Thánh, hãy nhớ những lời của Chúa Kitô. Ông nói rằng việc kiểm tra Kinh Thánh (Cựu Ước), bạn cần phải biết rằng tất cả họ đều làm chứng về Ngài. Chúa Giêsu nói điều này để người Pharisêu, người, siêng năng nghiên cứu các sách thánh, và không thể nhìn thấy hình ảnh của Chúa xuống từ trời và trở thành tương tự như tất cả chúng ta.

Nếu trang bị các kiến thức mà toàn bộ Kinh Thánh được dành cho Chúa Kitô và siêng năng nghiên cứu nó, bạn có thể thấy hình ảnh nghịch đảo của nó được nhìn thấy trong mỗi 39 cuốn sách của Cựu Ước. Ngoài ra, tất cả các văn bản thiêng liêng chuẩn bị con cái Thiên Chúa đến Tân Ước trên niềm tin vào cuộc khổ nạn, cái chết và sự phục sinh của Đấng Cứu Độ thế gian, Chúa Giêsu Kitô. Thiên Chúa yêu thương vương miện của sự sáng tạo của mình - người đàn ông và điều này nên biết và nhớ lúc đọc Kinh Thánh.