"Ass Balaam của" thành ngữ: nghĩa gốc

Nhiều thành ngữ xuất hiện trong tiếng Nga vì những huyền thoại và truyền thuyết. "Balaam của ass" - một ví dụ sinh động của một nhân vật như vậy ngôn luận. Giá trị của nó có thể tham gia vào một người sững sờ người không phải là quen thuộc với câu chuyện của Balaam và động vật của mình. Hiểu rằng đây là thiết kế bền vững, sẽ giúp thông tin chứa trong bài viết này.

"Balaam của ass," ai thì gọi

Thông thường, thành ngữ này được sử dụng trong một ý nghĩa mỉa mai. "Balaam của ass" - ai cũng có thể là cái gọi là? Ví dụ, một người trong suốt cuộc đời cho thấy sự vâng phục và khiêm nhường, cho phép những người khác để dẫn dắt mình. Nhưng tại một thời điểm, anh đang chán, anh bắt đầu để phản đối thực tế rằng ông coi công bằng. Điều thú vị là, trong trường hợp này, con số ngôn luận có thể được sử dụng không chỉ cho phụ nữ mà còn để các đại diện của quan hệ tình dục mạnh.

"Balaam của ass" - thành ngữ đó là thích hợp không chỉ trong tình hình thảo luận ở trên. Vì vậy, mọi người có thể gọi là phái đẹp, mà thể hiện sự bướng bỉnh, khiếm nhã, cách cư xử xấu nhất. Trong trường hợp này, kim ngạch bài phát biểu có tính lăng mạ.

Kinh Thánh câu tục ngữ

nguồn gốc phraseologism là gì "ass Balaam không?" Ông xuất hiện trong tiếng Nga thông qua một nổi tiếng dụ ngôn trong Kinh Thánh. Nó kể về câu chuyện của Balaam warlock sống trong Pethor, đó là trên sông Euphrates.

Câu chuyện bắt đầu với thực tế là người Do Thái cổ đại, người vừa chinh phục Transjordan, đang có kế hoạch một cuộc tấn công tàn phá trên Canaan, miền đất hứa cho họ bởi Thiên Chúa. Moab, thống đốc của tiểu bang, mà giáp Canaan đúng sợ biểu hiện gây hấn trên một phần của các nước láng giềng tiềm năng. Tuy nhiên, các lực lượng thuộc quyền sử dụng của nhà vua, là quá thấp để cung cấp khả năng chống phong nha với kẻ thù. Do đó Moab buộc phải kêu gọi giúp đỡ các lực lượng bóng tối. Thước đề cập đến Balaam, và mời anh để mang lại thiệt hại cho người Do Thái cổ đại.

lừa bướng bỉnh

Và cũng ở đây, "Balaam của ass?" Ý nghĩa phraseologism tiết lộ trên, nhưng nguồn gốc của nó vẫn còn là một bí ẩn. Balaam đã không ngay lập tức đồng ý để giúp nhà vua, người quay sang anh. Tuy nhiên, sau nhiều suy nghĩ chưa quyết định đến Moab. cách warlock này nhằm làm cưỡi một con lừa.

Đột nhiên các khối con đường pháp sư thiên thần mà Thiên Chúa gửi đến anh ta. Kết quả là, con vật mà ông đi, đi lạc lối. Balaam thành một cơn thịnh nộ, đánh bại ass của mình. Nó đi kèm trong sự phẫn nộ chống lại bất công như vậy mà lực lượng của mình để nói chuyện với một giọng nói con người.

Con lừa nói với chủ nhân của nó đã luôn luôn phục vụ anh ấy một cách trung thực. Điều này làm cho warlock ăn năn và được hòa giải với một động vật hoàn hảo. Đó là nhờ vào câu chuyện này, và xuất hiện một nhân vật của bài phát biểu, "ass Balaam của." giá trị Phraseologism nay trở nên rõ ràng.

Ví dụ về văn học

Ngày nay, xây dựng ổn định này là hiếm hoi trong ngôn ngữ nói và viết, nhưng đã từng rất phổ biến. Ví dụ, khái niệm sử dụng Maxim Gorky trong công việc của mình "Foma Gordeyev". "Ass Balaam của" - vì vậy trớ trêu thay gọi cha già của ông luôn luôn vâng lời con gái đột nhiên xảy ra khiếu nại.

"Táo bạo" cũng viện đến biểu thức này Koptyaeva tác giả trong tác phẩm của ông. Con số này của bài phát biểu bằng một trong những nhân vật, kể về một người phụ nữ, mặc dù các giáo sư, người ta ngu dốt nói.

Rembrandt

"Balaam của ass" - một nhân vật của lời nói mà lòng không chỉ các nhà văn mà còn các nghệ sĩ. Nó như vậy được đặt tên theo một trong những bức tranh nổi tiếng của ông Rembrandt thiên tài. Làm việc trên này mảnh bậc thầy của nghệ thuật hoàn thành vào năm 1628. Trong khi các nghệ sĩ người Hà Lan thường quay sang đối tượng Kinh Thánh.

Điều thú vị là thiên tài, có những công trình khác mà rất giống với bức tranh "ass Balaam của," dựa vào ý kiến của các nhà phê bình. Ví dụ, "Belshazzar của Feast", "The Return of the Prodigal Son", "Jeremiah," "Samson và Delilah", "hy sinh của Isaac" và vân vân. Nó không phải là loại trừ rằng sự giống nhau được giới hạn trong thực tế là các đối tượng của hoạt động vay mượn từ Cựu Ước.

Điều thú vị là giáo viên người đã nghiên cứu Rembrandt, vẽ một bức tranh cùng tên. Tuy nhiên, "Balaam của ass" trong hoạt động của mình hóa ra không quá lộng lẫy, học sinh đã vượt qua cô giáo của mình trong kỹ năng.

Các sản phẩm của các thiên tài của Rembrandt tất cả mọi người có thể nhìn thấy trong bảo tàng Paris, được gọi là Cognac-PVC.

Làm thế nào để

trật tự từ trong trường hợp này, hoàn toàn không có vai trò. bạn có thể nói "ass Balaam của", tùy chọn này sẽ còn nếu muốn.