Tốt nhất Ostap Bender. Diễn viên đóng Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Khi nhà văn Ilya ILF và Yevgeny Petrov xuất bản cuốn tiểu thuyết phiêu lưu của mình "The Twelve Ghế", rõ ràng để tất cả những gì bộ phim chuyển thể tác phẩm này - một vấn đề thời gian. Cho đến nay, dựa trên câu chuyện của 10 dự án đã được dỡ bỏ. Và hơn thế nữa 5 sự thích nghi của cuốn tiểu thuyết "The Golden Calf", mà là một sự tiếp nối của "The Twelve Ghế". diễn viên khác nhau đóng vai chính tên Ostap Bender. Các diễn viên đã cố gắng để tạo ra hình ảnh độc đáo của riêng mình trong những mưu tuyệt vời. Mà đã làm nó tốt hơn?

này Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey là ai

Trước hết, nó là đáng ghi nhớ một vài trong số các Ostap Bender Ibrahimovic. Ông là nhân vật chính của hai cuốn tiểu thuyết "The Twelve Ghế" và "The Golden Calf". Về thời thơ ấu và thanh niên của mình, ít được biết đến. Người anh hùng của quá khứ của mình chỉ nói rằng cha mình là một công dân Thổ Nhĩ Kỳ-. Người đương thời của ILF và Petrov tuyên bố rằng thực tế này chỉ ra rằng người đua ngựa là từ Odessa. Bên cạnh đó, có lẽ, cha mẹ là thương gia Do Thái, người trong những ngày mất quyền công dân Thổ Nhĩ Kỳ cho trẻ em của họ không buộc phải chiến đấu trong các cuộc chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong "Mười hai chiếc ghế" Ostap tuổi - 27 tuổi, và trong "Golden Calf" - 33. Nó chỉ ra rằng Bender được sinh ra trong hai năm 1897 hoặc năm 1900

Trang phục, xuất hiện cho các trang thời gian đua ngựa đầu tiên của cuốn tiểu thuyết, gợi ý rằng ông gần đây đã được phát hành từ nhà tù: tại sao anh đang mặc không trong mùa, và nhà ở không có (vào thời điểm đó, đã lên án chính phủ đã lấy đi không gian sống).

Vào lúc bắt đầu của "The Twelve Ghế" Bender muốn trở thành một đa thê, nhưng anh không có đủ tiền trên quần áo đẹp cho sự khởi đầu của "doanh nghiệp." bạn bè thực hiện với người gác cổng, anh chứng kiến sự trở lại với thành phố Ippolit Matveyevich Vorobyaninov hướng đạo cho kho tàng của mẹ mình trong pháp luật, giấu trong một chiếc ghế bị tịch thu. Đồng ý tìm kiếm kho báu với nhau, các nhân vật bắt đầu chủ động tìm kiếm kho báu trên khắp Liên Xô.

Trong suốt cuốn sách, Ostap và Vorobyaninov kẻ gian lấy 11 ghế có sản phẩm nào. Với dự đoán của các phát hiện của Vorobyaninov cuối cùng giết chết Bender, không chia sẻ. Nhưng nó chỉ ra rằng kho báu đã được tìm thấy từ lâu - họ xây dựng một câu lạc bộ mới.

Trong "Golden Calf" nó được tiết lộ rằng Ostap sống sót sau vụ nổ súng. các tác giả cuốn tiểu thuyết không cho chúng tôi biết chính xác làm thế nào nó xảy ra. Nhiều khả năng, chủ sở hữu của căn hộ nơi thợ săn kho báu sống trước khi trở về nhà và cố gắng giải cứu những người bị thương.

Trong mọi trường hợp, trong "Golden Calf" Ostap Ibrahimovic dường như độc giả còn sống và đã sẵn sàng để kiếm được nhiều hơn. Lần này ông có một đội ngũ toàn bộ các trợ lý. Cùng nhau, họ đang cố gắng để thu thập các tài liệu ảnh hưởng đến các triệu phú ngầm của Liên Xô Aleksandra Koreyko.

Các bộ phim đầu tiên của tiểu thuyết về Bender

Không lâu sau khi công bố cuốn tiểu thuyết "The Twelve Ghế" đã được dịch sang tiếng nước ngoài, tìm kiếm sự nổi tiếng và bên ngoài Liên Xô. Là người đầu tiên quay người Ba Lan của ông vào năm 1933. Mặc dù thực tế rằng họ đã bảo vệ đai thành ban đầu, khu vực này được sửa đổi rất nhiều, ngoài ra, trong phim các nhân vật là tên Ba Lan. Ostap Bender trong nó - Camille tán đinh bởi Adolf Dymsza.

công việc quay phim thứ hai của ILF và Petrov Cuba vào năm 1962. Giống như Ba Lan, họ đã thích nghi những câu chuyện, liên quan mà Vorobyaninov biến thành Hipolito GARRIGA, và tên của một người đầy tớ thông minh Oscar ẩn Ostap Bender. Các diễn viên đã thực hiện vai trò này - Reynaldo Miravales.

Các bộ phim của Liên Xô đầu tiên của "The Twelve Ghế"

Năm 1963, Cuba "The Twelve Ghế" đã được trình chiếu tại Liên hoan thế giới tại Moscow. Có lẽ, băng này đã khiến các nghệ sĩ của Liên Xô với ý tưởng rằng đã đến lúc để quay phim mình làm việc được biết đến. Và các màn hình đã đi hai phần teleplay "The Twelve Ghế" vào năm 1966.

Nhân vật chính trong đó chơi Igor Gorbachev. nam diễn viên này là người biểu diễn đầu tiên về vai trò Ostap Bender trong lịch sử của điện ảnh Xô viết. Đáng chú ý là Ellochka-ăn thịt người chơi Alisa Freundlich. Mặc dù khung cảnh khá ít ỏi, hình ảnh hóa ra khá khá cho thời gian của mình, và người đua ngựa Gorbachev - khá thú vị, nhưng anh thiếu sự dễ dàng và thông minh, trong đó giới thiệu những người biểu diễn tiếp theo.

Bộ phim "The Golden Calf" 1968

Lạ lùng thay, nhưng cuốn tiểu thuyết đầu tiên về người đua ngựa, trên cơ sở đó được quay một bộ phim truyện là "The Golden Calf". Thứ tự thời gian, ông là thứ hai. Trong băng đen và trắng này trước khán giả xuất hiện vui vẻ và tháo vát Ostap Bender (diễn viên Sergey Yursky), mà chỉ đơn giản là không thể không rơi vào tình yêu. Jura vào thời điểm đó đã được biết đến với vai diễn trong "Cộng hòa SHKID". Mặc dù thực tế rằng trong một số cảnh anh vượt trội rõ ràng, vai trò của nó là một thành công. Bender Jurassic quản lý để giữ sự lạc quan của họ cho đến khi băng khung cuối cùng hơn tương phản rõ ràng với một cuốn sách trong đó Ostap đốt cháy bên trong, thất vọng vào bản thân và cuộc sống của bạn.

Bằng cách này, Sergei Jurassic Bender để có được ánh sáng nhất, ngay cả Archil Gomiashvili không thể đạt được trong trò chơi của họ quá dễ dàng. Jurassic tại thời điểm vụ nổ súng đã 33 tuổi, như Ostap. Ngẫu nhiên, nam diễn viên đầu tiên từ chối tham gia dự án, và vai trò của các hậu duệ của Janissary tuyên bố Vladimir Vysotsky. Nhưng sau đó, nam diễn viên đã được thuyết phục để "chạy show".

Frenk Landzhella trong sự thích ứng của Mỹ "The Twelve Ghế" vào năm 1970

Tại Mỹ, các tiểu thuyết của ILF và Petrov cũng khá phổ biến. Do đó, trong những năm bảy mươi sớm, một nhà làm phim trẻ Mel Brooks, hôm nay nổi tiếng với bộ phim hài thể loại "B" ( "Spaceballs", "Dracula: Dead và Loving"), rút điện ảnh của ông dựa trên cùng tên. Điều đáng chú ý là người Mỹ dường như không tiết kiệm đồ trang trí, với nhiều khoảnh khắc hài hước từ cuốn tiểu thuyết không được bao gồm trong băng, trong khi những người khác đã bị bóp méo nghiêm trọng.

Một tính năng tốt đẹp của "The Twelve Ghế" Brooks đã tương đối happy ending. Nó không giết Vorobyaninov Ostap, nhưng trái lại, cố gắng thuyết phục anh tiếp tục đi du lịch cùng nhau.

Vai trò chính trong dự án đóng Frenk Landzhella ( "Dracula" vào năm 1979, "Junior"). Cần lưu ý rằng ông là cũng quen với hình ảnh của một kẻ gian lận tháo vát và không tái hiện lại. Tuy nhiên, Bender Langella quay quá Mỹ, và do đó nội địa khán giả ông không được chấp nhận, như các phiên bản phim của chính nó.

Bộ phim "12 ghế" Leonida Gaydaya 1971

Một năm sau, và Liên Xô bước vào điện ảnh "12 ghế". Nó được đạo diễn bởi Leonid Gaidai. Đây tác giả rực rỡ của bộ phim hài được quản lý để loại bỏ một kiệt tác, tương ứng với tinh thần của cuốn sách.

Về vai trò của thợ săn kho báu song song đã thử nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, bao gồm cả Andrei Mironov và Anatoly Papanov. Tuy nhiên kén cá chọn canh Gaidai từ chối họ. Thay vào đó, vai trò của hamovatogo Kisa Vorobyaninov ông giao phó Sergey Filippov, người đóng vai chính trong bộ phim, mặc dù ung thư. Một hậu duệ của Janissary được mời đóng một diễn viên Gruzia tên Archil Gomiashvili. Lúc đầu ông từ chối, nhưng trước đó Georgia lưu diễn với vở nhạc kịch dựa trên "Golden Calf". Hơn nữa, quay phim "12 ghế" bắt đầu với một diễn viên (Aleksandrom Belyavskim). Tuy nhiên, ông không chỉ nhìn unfunny, nhưng bị mất trong bối cảnh Filippov. Cuối cùng Leonid Gaidai thuyết phục Gomiashvili chơi Bender.

Theo đa số, nó Archil là một trong những người biểu diễn tốt nhất của vai trò này. Các diễn viên được quản lý để tạo ra một hình ảnh của một kẻ bất lương tháo vát và vô đạo đức nhưng quyến rũ. Tuy nhiên, phát biểu trong bộ phim thay vì các nghệ sĩ Yuri Sarantsev vì ông Gomiashvili đã có một giọng đáng chú ý.

Ivan Darvas như Ostap Bender trong thích ứng Hungary của "Golden Calf"

4 năm sau khi băng hai phần Gaidai xuất hiện trên truyền hình Hungary áo mưa Ostap Bender. Các diễn viên đã thực hiện vai trò này - Ivan Darvas. Ông rất nổi tiếng ở quê hương của mình, nhưng ở Liên Xô và CIS nó hầu như không biết. Trong trường hợp của Darvas lặp lại tình hình với Frank Langella, khi nam diễn viên đóng vai trò của mình với nhân phẩm, tuy nhiên, không nhận thức được đặc trưng quốc gia của sản phẩm, có thể không thực sự bộc lộ thế giới nội tâm của người anh hùng của mình.

"12 ghế" Mark Zakharov Andrei Mironov trong vai trò tiêu đề

5 năm sau khi Gaidai một đạo diễn nổi tiếng của Liên Xô - Mark Zakharov - ông quyết định rút phiên bản của ông về tiểu thuyết của ILF và Petrov. Vì vậy, đã có bốn bức tranh "12 Ghế" (1976). Sau đó, Leonid Gaidai thường nói đùa về sự thích nghi Zakharova, gọi đó là một "tội ác". Và một cách vô ích, bởi vì đa số khán giả vẫn say mê tranh luận mà trong những bộ phim tốt hơn, vì vai trò chính trong bộ phim mới đã đóng một rực rỡ Andrei Mironov.

Ostap Bender trong hoạt động của mình hóa ra là không phải ở tất cả giống như tất cả những người trước đây. Ông không còn quá trẻ và lạc quan, như Jurassic và Langella; nên tháo vát và quyến rũ, giống như Gomiashvili. Nhưng mưu lớn đã đạt được trí thông minh, mà sự pha trộn hài hòa với sự xấc láo bất khả xâm phạm. Bên cạnh đó, tính năng chính Myroniv Ostap là ca hát của mình. Bài hát "cánh buồm trắng duy nhất của tôi" đã trở thành một hit và giúp các diễn viên để lộ ra thế giới bên trong của nhân vật của mình, được tước từ Gomiashvili Gaidai.

Điều thú vị là trong bộ phim "12 ghế" vào năm 1976 với sự tham gia một số nghệ sĩ, trước đây chơi trong bộ phim Gaidai. Trong số đó Savely Kramarov và George Vitsin.

Tổng kết các cuộc tranh luận lâu năm về ai hình ảnh tốt hơn, chúng ta có thể nói với sự tự tin rằng mặc dù cả hai băng được ghi nhận trên cơ sở của một trong những cuốn tiểu thuyết, mỗi người trong số họ là duy nhất. Cùng với các diễn viên chính, Mironov và Gomiashvili tạo ra hai xinh đẹp, nhưng hoàn toàn khác cách của người đua ngựa, mỗi trong số đó có hương vị riêng của nó.

Ostap Bender bởi Sergey Krylov trong bộ phim "Những giấc mơ ngốc" vào năm 1993

Sau khi bộ phim Đánh dấu Zakharov cho hơn 17 năm, không ai đã cố gắng để quay tác phẩm của ILF và Petrov. Tuy nhiên, sau sự sụp đổ của ngành điện ảnh Xô Viết được thương mại hóa, và nhiều nhà sản xuất đã có thể rút các dự án đầy tham vọng của họ. Trong những nỗ lực để có một cái nhìn mới về các tác phẩm cổ điển là băng "Dreams thằng ngốc" (1993), lỏng lẻo dựa trên "Golden Calf".

Bức ảnh này được lưu trữ các yếu tố chính của câu chuyện gốc. Tuy nhiên, tất cả trong số họ thích nghi với Ostap quyến rũ hiện đại và vui vẻ trở thành một hói bốn mươi năm của nhà triết học, nửa đầu của băng cố gắng để có được tiền, và sau đó không biết làm thế nào để vứt bỏ chúng đúng cách. Đáng chú ý là trận chung kết thay đổi - Bender là Zosia và thú nhận tình yêu của mình cho cô ấy. Cô đáp lại cảm xúc của mình, và, mang theo anh ta một chiếc vali đầy tiền, họ đi tắt vào khoảng cách với nhau.

Nhân vật chính chơi bởi một nổi tiếng trong nineties ca sĩ Sergey Krylov. Mặc dù nhiều chỉ trích, nó là đáng chú ý là Bender trong hoạt động của mình không phải là quá xấu. Vâng, nó không phù hợp với cuốn sách-mẫu và xa phía sau trước khi thực hiện vai trò, nhưng nó là đáng ghi nhớ rằng "Dreams ngốc '- một sự thích nghi miễn phí của" Golden Calf ".

Bender Krylov quay xanh xao và vô cảm, nhưng bằng hiện vật của riêng mình và chân thành. Quyền vi phạm này từ canon - cùng một phiên bản của việc đọc cuốn tiểu thuyết. Mặc dù rất nhiều sai sót bộ phim chuyển thể, hầu hết tất cả các vấn đề của thực tế, như Sergey Krylov đã có thể để có được vai trò này, là một diễn viên anh nhiều hơn yếu.

George Deliev như Ostap Bender trong "Mười hai chiếc ghế" Ulrike Ottinger

11 năm sau khi bức tranh "Dreams thằng ngốc" của đạo diễn Ulrike Ottinger Đức rút bộ phim "Mười hai Ghế." Trong vai trò chính là một diễn viên hài nổi tiếng đến từ Odessa George Deliev.

Oettinger hình ảnh đã rất hiện đại và phù hợp với Ostap, và bản thân ông - đã quá thô lổ.

Điều đáng chú ý là Deliev chơi rất tốt. Tất nhiên, ông không có sự dễ dàng và quyến rũ của hầu hết những người tiền nhiệm của ông, nhưng ông rõ ràng đã vượt qua không chỉ Krylov, mà còn là một diễn viên có tên là Nikolai Fomenko, là người biểu diễn tiếp theo của vai trò của người làm kế hoạch tuyệt vời.

Vở nhạc kịch "The Twelve Ghế" năm 2005 với sự tham gia của Nikolai Fomenko

Nói về sự thích nghi này, hầu hết các khán giả đặt câu hỏi: "Tại sao làm điều đó là để bắn" Mặc dù các chòm sao diễn viên khá tốt (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko và Nina Usatova) băng rất yếu.

Diễn viên tái hiện lại, đặc biệt là Nicholas Fomenko mà trước đây đã chứng tỏ là một nghệ sĩ rất tốt. Mặc dù nó khá chính xác chuyển nhân vật thô lỗ Ostap, với tính cách của anh hoàn toàn thiếu sự quyến rũ, và ông hơn giống như một người ăn chơi, không có gì lừa đảo thông minh.

Oleg Menshikov như Ostap Bender trong loạt phim truyền hình "The Golden Calf"

Cho đến nay, bức tranh mới nhất, người đua ngựa dành là vosmiseriynogo bộ phim truyền hình "The Golden Calf" (2006). Nó đóng một diễn viên tài năng Oleg Menshikov.

Ostap Bender trong hoạt động của ông được coi là một trong những điều tồi tệ nhất (những người nghĩ vậy có lẽ không quen thuộc với các tác phẩm Delieva, Fomenko và Krylov). Tuy nhiên, quan điểm này có phần thiên vị vì chất lượng kém của toàn bộ bức tranh.

Tất nhiên, Menshikov Jurassic kém, nhưng cho thấy họ tùy chọn Ostap Ibrahimovic cũng rất thú vị, và có vẻ như gần gũi hơn với bản gốc cuốn sách. Nhiều chỉ trích diễn viên cho sự mềm mại quá nhiều nhân vật của mình, nhưng nếu bạn nhớ những cuốn tiểu thuyết, những người đua ngựa nó không còn là vô tư lạc quan rằng trong "Mười hai chiếc ghế". Trong suốt cuốn sách, ông bắt đầu để hiển thị những điểm yếu của mình, và dần dần ngày càng vỡ mộng hơn với thực tế xung quanh và con người. Tuy nhiên, ông không ngừng cố gắng để giữ cho thương hiệu và tiếp tục đùa. Đó Bender như cố gắng miêu tả Menshikov.

Ostap Bender - một anh hùng, đã từ lâu trở thành một giáo phái cổ điển, và hầu hết các cụm từ của mình - hành trình. Trong phim và trên truyền hình của mình chơi người khác nhau. Tranh chấp về việc ai đã làm điều đó tốt hơn, không ngừng cho đến ngày nay. Bằng tất cả tài khoản, bạn có thể chọn ba người đứng đầu: Jurassic, Gomiashvili và Mironov. Tuy nhiên, mỗi khán giả chọn, có hiệu suất là hơn theo ý thích của họ. Hy vọng rằng, trong những năm tới sẽ không được quay một bộ phim chuyển thể tầm thường của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng, vì nó không chắc rằng sẽ có một ai đó mà có thể đóng một người đua ngựa là tốt hơn so với nó đã được thực hiện.