Thành ngữ. ví dụ

Thành ngữ là một tiềm năng phong cách biểu cảm phong phú cho tác phẩm văn học.

Theo nhiều nhà ngôn ngữ học, tính đặc hiệu của đơn vị cú pháp được xác định bởi độ tái lập của nó. Theo khách sạn này nó được hiểu rằng trong quá trình thành ngữ giao tiếp bằng lời nói được tạo ra và sao chép là đơn vị ngôn ngữ kháng.

Ví dụ về các cụm bộ, mà là trong từ điển từ ngữ ngôn ngữ, thường là những đơn vị có ý nghĩa trong đó ngữ nghĩa được thúc đẩy, là hằng số và là một hình ảnh sống động. Nó có thể là tục ngữ, con số ổn định của bài phát biểu: "mưa mèo và chó", "tia từ màu xanh", "tiền để đốt", "cắt kim cương", "cân bằng vàng", "những gì ở trán mà trán "" liều lĩnh "và vân vân. n.

Hãy xem xét hai loại cụm từ bộ.

biểu ngữ, trong đó bao gồm các đơn vị từ vựng của một sử dụng cố định, thuộc về cái gọi là nối, nghĩa là biểu thức sau đây, nơi mà các thành phần được sáp nhập vào một hình ảnh duy nhất, được kèm theo trong ý nghĩa "gắn kết" của họ.

Ví dụ, khái niệm "quay vòng" chỉ trong một sự kết hợp ổn định các từ có một số ngữ nghĩa, và tất cả chúng ta đều biết rằng nó có nghĩa là "ngồi lại", "để thưởng thức trong một trò tiêu khiển trống." Nhưng giá trị này là xách tay, nhưng từ nguyên của biểu thức là liên quan đến các trò chơi cổ xưa của Skittles. Với các trò chơi sử dụng các tấm nhỏ mà đã phải bắn hạ một cây gậy đặc biệt. Họ được gọi là ngón tay cái và đánh bật được coi là niềm vui của họ, dành nhiều thời gian nhàn rỗi.

đơn vị cú pháp thường được sử dụng bởi các tác giả trong một hình thức biến đổi để tạo ra một hình ảnh thơ mộng.

Trong B. Akhmadullina biểu "chùng" - lõi ngữ nghĩa tượng trưng chính trong mô tả của ngày Chủ nhật là một ngày lễ:

"Nhưng ngày Chủ Nhật để ngón tay cái nhịp đập em bé khóc, sau đó gọi một món ăn."

Thành ngữ, nơi mà thành phần là những lời kết hợp với mỗi giá trị ngữ nghĩa khác đề cập đến Thành ngữ miễn phí.

Xem xét một số trong những cách tiếp cận cá nhân của tác giả với sự thay đổi của các đơn vị cú pháp trong các tác phẩm thi ca của nhà thơ đương đại.

cụm từ Set và ý nghĩa của chúng trong việc giải thích của tác giả, đã thông qua một suy nghĩ lại sáng tạo của quá trình, sửa đổi, và cùng với các giá trị trực tiếp thường mua bất động sản ẩn dụ, tạo ra một bối cảnh thơ mộng đặc biệt.

Dưới đây là một số ví dụ về sự sáng tạo thi ca đương đại, Stavropol nhà thơ Andrei Dulepova của chúng tôi:

Mặt trăng bên ngoài cửa sổ trên mái nhà ngồi. / Tư tưởng trong chuyến bay nhanh chóng của các linh hồn cho một lời hiệu triệu / Bird sẽ phá vỡ linh hồn / Và thời tiết xấu, cười rúc rích, đường cong ...

Xét việc sử dụng các từ ngữ trong ngôn ngữ thơ của các tác giả đương đại, chúng ta có thể lưu ý việc sử dụng các vật dụng gia đình mezhstilevaya đàm thoại nhằm nâng cao các biểu hiện:

Ở đây, một lần nữa, buộc phải tham gia vào một cuộc chiến

Vvyazhus, và đột nhiên tôi không có đủ lực lượng

Và kẻ thù swat gã nghèo ... (A. Dulepov)

Ví dụ về tạo Stavropolski nhà thơ A. Mosintseva:

Và fixers hoặc dudyat đồng điệu

Về các nhân đức của công dân toàn cầu -

Nằm Bastards! Thế giới trong tầm nhìn

Trong khi người ta chỉ hận thù - cho Slavs.

Nhiều thành ngữ rõ ràng là "mở" và thể hiện thái độ của tác giả đối với họ: nỗi buồn, trớ trêu, trò đùa, chỉ trích, đau đớn, đó là những gì được gọi là sự đồng cảm.

Xin lỗi vì những người lính, vì tham vọng của người khác

Trong một đất nước ngoài rơi chàng trai đã có.

Bagroveyut trong ngôi mộ của sét

Và những giọt nước mắt của bầu trời - mưa ấm áp ... (A. Dulepov)

Hoặc bài thơ nổi tiếng Yuri Kuznetsov, "The Return", nơi mà khói xoáy - nó không phải là bản phác thảo hàng ngày và nhân vật mau hỏng bị mất vĩnh viễn.

Đó là cha mình, đã đi cha không hề hấn gì

Thông qua một bãi mìn.

Nó biến thành một làn khói xoáy

Không nghiêm trọng, không đau ...

Một ví dụ về sự sáng tạo của Mosintseva:

lạc quan của Nga không bị mất

Mặc dù bất kỳ cuộc đảo chính kẻ ngốc

Nhìn một lần nữa hứa hẹn may mắn làng

Gói của quý ông giàu có.

biểu hiện Bản quyền "gói bậc thầy", được đoán phraseoloqical đơn vị "chó gói" đại diện cho yếu tố chuyển đổi quyền tác giả trong đó ngụ ý "gói" trong một sự kết hợp bất ngờ với khái niệm "Sir-off" tạo ra phép ẩn dụ chi tiết.

Chỉ có một vài trong số những ví dụ minh họa cách thành ngữ biểu hiện được sử dụng rộng rãi bởi các nhà văn hiện đại như là một "từ ngữ thơ", bằng cách giới thiệu vào văn bản một loạt các kỹ thuật nâng cao hình ảnh của mình, độ sáng và, ngoài các chức năng thông tin, nhiệm vụ tác động tình cảm vào người đọc.