Tên nhỏ bé: làm thế nào và ở đâu để sử dụng

Vladimir và Olga, Anastasia và Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Hình thức này chúng ta thường có thể gặp trên giấy khai sinh và hộ chiếu, như trong bất kỳ văn bản chính thức. Nhưng chúng ta gọi nhau ở nhà và ở trường anyway - bé Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Tại sao như vậy một sự khác biệt? Có nó chỉ vì mong muốn phân định phạm vi sử dụng: tên nhỏ bé, như trái ngược với đầy đủ, được sử dụng trong một khung cảnh thân mật.
Với sự giúp đỡ của họ, chúng tôi dường như để hạn chế vòng tròn của "bạn bè" từ bên ngoài. Nó không phải là tên nhỏ bé tai nạn chỉ được phép trên người quen gần gũi hơn, và thậm chí sau đó không phải trong mọi trường hợp họ có liên quan.

từ thời tiền sử

Một phần của tên riêng bằng tiếng Nga có nguồn gốc Slav, hầu hết được mượn từ tiếng Hy Lạp và Latinh. Với lễ rửa tội của truyền thống Rus' để đặt tên cho con cái sau khi thánh và các vị tử đạo đã trở thành phổ biến. Nhưng trong khi các khách hàng quen và coi thiên thần, nhân vật lịch sử và kinh thánh trong tên đầy đủ cuộc sống không được sử dụng. Một mặt, ảnh hưởng đến ham muốn cho nền kinh tế của ngôn ngữ có nghĩa là: Katya sau ngắn hơn nhiều và dễ dàng hơn để Catherine, và Sasha - "nhỏ gọn" Alexander. Mặt khác, từ lâu đã tồn tại hình thức "cho người khác" và tên nhỏ bé cho gia đình, cho khởi xướng. Ngoài ra còn có anthroponomy bí mật đặc biệt những người đã phải rút lui khỏi thế lực tà ác của con người. Bên cạnh đó, nó đã được phân phối rộng rãi đến các nickname. Đôi khi họ trở thành cái tên nhỏ bé, và đôi khi - trong tên.

Natasha hay Natalia? Mary hay Maria?

Đối với nhân dân Nga nó có vẻ là anthroponym cùng. Chỉ Masha và Natasha - nhỏ bé và tên dạng trìu mến. Nhưng đây là người nước ngoài không quen thuộc với những phức tạp của hình thái của Nga, thường đặt tên cho con cái của họ "Sasha" và "Rita", "Lena" và "Nadia". Và đối với họ đó là đầy đủ của nấm mốc. Thông thường không có sự thống nhất trong việc giải thích các tên cá nhân ở Nga. Ví dụ, tên của một người phụ nữ Vlada Lada hay không có thể được đăng ký tại cơ quan đăng ký như là một độc lập. Nó chỉ có thể là một phần của một đầy đủ - Vladlen. tên nhỏ bé thường đầy đủ - nhưng, về cơ bản, các ngôn ngữ khác.

phương pháp hình thành

Anthroponyms hình thành thường bởi sự kết hợp của thư mục gốc (trong trường hợp của Slavic - Bogdan, Velimir, Jaroslav) hoặc bằng cách sao chép. Do đó, tên nhỏ bé (nam và nữ) thường là một phần của nó. Điều thú vị là, trong tiếng Nga được ưa thích vào thư mục gốc thứ hai: ví dụ, Glory - phiên bản "phổ cập" - và Svyatoslav và Yaroslav và Mstislav, và Vladislav ...

Đôi khi một phần của ngoại ngữ được bắt rễ và sửa đổi. Đây là cách các tên nhỏ bé như Nastya (Anastasia), hoặc Kolya (Nikolay). Trong hầu hết các trường hợp, thêm bất kỳ hậu tố, sau đó được chuyển đổi (với kết thúc thích hợp) trong các tùy chọn: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-hoặc-Nura Niusha ...

Hoạt động trong xã hội hiện đại

Hầu hết các quốc gia trong việc đăng ký sơ sinh đòi hỏi một số tên nhất định. Có trường hợp thử nghiệm dài, khi cha mẹ muốn đặt tên cho một thành viên mới của anthroponym xã hội không bình thường, nhưng các quan chức không được phép làm như vậy. đúng trong tình huống này là ai? Đáng buồn thay - các nhà chức trách thường xuyên hơn. Sau khi tất cả, họ được hướng dẫn không quá nhiều đánh giá của trí tưởng tượng và sự sáng tạo của cha mẹ, như con đường tên là hoạt động trong xã hội. Hay đúng hơn, người được mệnh danh là như vậy, và không khác. Sau khi tất cả, ngay cả những "bình thường" tên thường xuyên thay đổi, chưa kể đến kỳ lạ hay lố bịch! Không ai muốn là đối tượng của hành vi bắt nạt. Do đó, cha mẹ, đến với một tên cho con tôi, phải chăm sóc và làm thế nào sẽ kêu tên nhỏ bé, không cho dù họ đang xúc phạm hoặc vô lý. Ví dụ, Yvette - đẹp anthroponym gốc Pháp. Nhưng nhỏ bé - chi nhánh - không quá dễ nghe. Tuy nhiên, đừng làm cho tên của người đàn ông. Vì vậy, chúng ta không quên rằng.