Biệt ngữ - là ... Ví dụ về các thuật ngữ trong tiếng Nga

Nghiên cứu văn học Nga và thế giới, mỗi học sinh phải đối mặt với lượt bài phát biểu, không phải là đặc biệt với ngôn ngữ văn học. Câu hỏi đặt ra, định nghĩa cổ điển của các biểu thức, những gì là lịch sử nguồn gốc và vai trò của họ trong giao tiếp người đương thời của chúng ta là gì.

tiếng lóng là gì?

Đơn vị này từ vựng (như một từ đơn hoặc cụm từ), mà không phải là đặc biệt tới các qui tắc ngôn ngữ văn học. Việc sử dụng các cuộc cách mạng là phổ biến trong cuộc nói chuyện bình thường. Biệt ngữ - là từ thông tục có điều kiện và biểu thức, được sử dụng trong một số nhóm xã hội. Hơn nữa, sự xuất hiện, phát triển, chuyển đổi và đầu ra đó từ kim ngạch ngôn luận xảy ra trong một cũng bị cô lập trong xã hội.

Biệt ngữ - sự trùng lặp này của ngôn ngữ văn học trong một hình thức dễ hiểu chỉ nói chuyện với mọi người trong một nhóm cụ thể. tà này, không được công nhận từ đồng nghĩa định nghĩa cổ điển của các đối tượng, hành động và định nghĩa. Những tiếng lóng này từng đơn vị xã hội của hình thức xã hội không thể tiếp cận để người lãnh đạo hiểu được ngôn ngữ giao tiếp, cái gọi là tiếng lóng.

Nguồn gốc và sự khác biệt

Từ "biệt ngữ" xảy ra, theo W. Dahl ( "Từ điển tiếng Nga"), từ thuật ngữ tiếng Pháp. Nó khác với ngôn ngữ văn học tiêu chuẩn:

• từ vựng cụ thể và từ ngữ.
• Màu sắc rực rỡ, đà biểu cảm.
• sử dụng tối đa các hình thức derivational.
• Thiếu hệ thống ngữ âm riêng.
• Không tuân theo các quy tắc của ngữ pháp.

Hôm nay thuật ngữ - không chỉ là một thông tin liên lạc bằng lời nói, mà còn là một hiệu quả phương tiện nghệ thuật biểu hiện. Trong văn học hiện đại, những lời này cố tình sử dụng cùng với những ẩn dụ, từ đồng nghĩa, tính từ để củng cố và đưa ra một nội dung màu đặc biệt.

Ban đầu, phương ngữ, thuật ngữ là tài sản trí tuệ của tầng lớp nhất định của xã hội, và trong một số trường hợp không còn tồn tại. Những ngày này nó là toàn bộ nhân dân, và từ vựng, với phương ngữ xã hội riêng của mình và từ vựng của ngôn ngữ văn học, trong đó sử dụng nhiều ý nghĩa tượng trưng của các từ tương tự được thiết lập bởi một nhóm cụ thể của xã hội. Bây giờ nó được hình thành và mở rộng thông thường được gọi là "quỹ chung", tức là. E. Từ ngữ, chuyển đổi từ một giá trị ban đầu trong một hình thức trong định nghĩa nào thuật ngữ. Ví dụ, trong ngôn ngữ của ý nghĩa tiếng lóng kẻ trộm của từ 'đen tối' - 'từ những câu trả lời thẩm vấn đi' 'để ẩn cướp' hoặc trẻ lóng hiện đại giải thích nó như là "giữ cho lưng, thể hiện trong câu đố."

Làm thế nào là từ vựng thuật ngữ?

Từ và kết hợp dựa trên cơ sở tồn tại trong môi trường của sự khác biệt phương ngữ xuất hiện của chúng và hình vị ngôn ngữ. Phương pháp giáo dục: cho giá trị khác nhau metaphorization, suy nghĩ lại, tái cơ cấu, cắt ngắn âm, từ vựng học tập tích cực của ngoại ngữ.

Ví dụ về các thuật ngữ trong tiếng Nga, đã phát sinh theo cách trên:

• boy - "người đàn ông" (dựa trên gypsy);
• bạn thân - "golfrend" (tiếng Anh);
• có thẩm quyền - "mát mẻ";
• Căn hộ cao cấp - "túp lều" (từ Ukraine).

Tích cực sử dụng trong sự xuất hiện mảng kết hợp của họ. Ví dụ: "đô la" - "rực rỡ màu xanh lá cây" (tiền giấy màu Mỹ).

Lịch sử và hiện tại

biệt ngữ xã hội - là những từ phổ biến và cụm từ, đầu tiên nhìn thấy trong thế kỷ XVIII trong các vòng tròn cao quý, cái gọi là ngôn ngữ "Salon". Người hâm mộ và người hâm mộ của tất cả người Pháp thường sử dụng bóp méo những lời của ngôn ngữ này. Ví dụ: "niềm vui" được gọi là "Plaisir".

Mục đích ban đầu là để giữ cho các thuật ngữ thông tin bí mật được truyền đi, mã hóa ban đầu và công nhận "họ" và "họ". Tính năng này được "ngôn ngữ bí mật" được lưu trữ trong môi trường băng đảng như lời nói yếu tố chống đối xã hội và được gọi là "tiếng lóng kẻ trộm." Ví dụ: một con dao - một "cây bút" tù - "nhà hát", gọi - "quay số".

Các loại tiếng lóng - học, sinh viên, thể thao, chuyên nghiệp - gần như bị mất tài sản này. Tuy nhiên, trong bài phát biểu thanh niên, ông vẫn mang chức năng xác định trong cộng đồng của "người lạ." Thông thường, tuổi teen biệt ngữ - một cách để tự khẳng định, một dấu hiệu của họ thuộc về một số "người lớn" và điều kiện của việc thông qua một công ty cụ thể.

Sử dụng tiếng lóng đặc biệt là chủ đề cuộc nói chuyện có giới hạn: là chủ đề của cuộc nói chuyện, như một quy luật, bày tỏ mối quan tâm cụ thể của một vòng tròn hẹp của người dân. Một tính năng đặc biệt của các thuật ngữ của tiếng địa phương - phần chính của việc sử dụng nó chiếm một cuộc trò chuyện thân mật.

giống Bieät

Một, một bộ phận rõ ràng về thuật ngữ vào lúc này không tồn tại. Tương tự, bạn có thể phân loại chỉ có ba lĩnh vực: chuyên nghiệp, thanh niên và tiếng lóng hình sự. Tuy nhiên người ta có thể xác định các mẫu và thông thường bị cô lập khỏi vốn từ vựng của tiếng lóng, vốn có trong các nhóm cá nhân trong xã hội. Phổ biến nhất và có một vốn từ vựng rộng về các loại sau đây của thuật ngữ:

• Chuyên nghiệp (theo loại ngành nghề).
• Quân sự.
• Báo chí.
• Máy tính (bao gồm chơi game, tiếng lóng internet).
• Thuật ngữ FidoNet.
• Thanh niên (bao gồm khu vực - học, sinh viên tiếng lóng).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• nghiện tiếng lóng.
• fan tiếng lóng bóng đá.
• Criminal (Fenya).

loại đặc biệt

biệt ngữ chuyên ngành - từ đơn giản hóa bằng cách giảm hoặc hiệp hội từ vựng dùng để ám chỉ các điều khoản và khái niệm đặc biệt trong một chuyên gia môi trường cụ thể. Những câu nói đã xuất hiện do thực tế rằng hầu hết các định nghĩa kỹ thuật của một khá dài và khó khăn trong phát âm, hoặc các giá trị tồn tại trong ngôn ngữ chính thức hiện nay. Nói cách biệt ngữ có mặt trong hầu như tất cả các hiệp hội chuyên nghiệp. nguồn gốc của họ là không phụ thuộc vào bất kỳ quy tắc đặc biệt cho tiếng lóng. Tuy nhiên thuật ngữ là một tính năng riêng biệt, trở thành một công cụ thuận tiện cho việc giao tiếp và đối thoại.

Thuật ngữ: ví dụ được sử dụng bởi các lập trình viên và người sử dụng Internet

Đối với người lãnh đạo, nó là khá đặc biệt và khó khăn để đọc một từ lóng máy tính. Dưới đây là một số ví dụ:

• "Gió" - hệ điều hành Windows;
• "Gỗ" - người lái xe;
• "Dzhobat" - để làm việc;
• "Zaglyuchil" - cô ngừng làm việc;
• "Một máy chủ" - máy chủ;
• "Claudia" - bàn phím;
• "Prog" - chương trình máy tính;
• "Hacker" - một chương trình cracker;
• "Người sử dụng" - người dùng.

tiếng lóng Thieves' - tiếng lóng

Đây là thuật ngữ tội phạm rất phổ biến và đặc biệt. ví dụ:

• "Malyava" - một lá thư;
• "Ống" - một chiếc điện thoại di động;
• "Ksiva" - một hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân;
• "Cock" - kết luận, "nhúng" khuyết điểm;
• "Phân" - một nhà vệ sinh;
• "Urca" - một tù nhân trốn thoát;
• "Simpleton" - một người cư trú trong tự do;
• "Crosses" - một nhà tù;
• "Kum" - người đứng đầu của chế độ thuộc địa;
• "Dê" - một tù nhân người làm việc với quản lý nhà tù;
• "Zerika" - khối backgammon;
• "Zaochnitsa" - cô gái, sự quen thuộc mà được tổ chức tại các thuộc địa;
• "Lean" - miễn phí sau khi kết thúc;
• "Lọc Bazaar" - Tôi nghĩ rằng được phát âm;
• "Mistress" - ông chủ thuộc địa hình sự;
• "Chợ Dumb" - không có câu hỏi;
• "No Air" - hết tiền.

trường Slang

Thuật ngữ đặc biệt và phân bố rộng rãi trong môi trường học:

• "Sư phụ" - giáo viên;
• "Istorichka" - cô giáo trong lịch sử;
• "Klassuha" - giáo viên đứng lớp;
• "Kontroha" - công tác kiểm soát;
• "Domashka" - bài tập về nhà;
• "Fizra" - Đào tạo;
• "Nerd" - một sinh viên A;
• "Spur" - giường cũi;
• "Cặp" - deuce.

Youth tiếng lóng: ví dụ

Những tiếng lóng dùng trong thanh thiếu niên:

• "Gavrik" - người đàn ông ngốc nghếch;
• "Chick" - cô gái;
• "Dude" - anh chàng;
• "Di bò" - để quyến rũ các cô gái;
• "Klubeshnik" - câu lạc bộ;
• "Diskach" - một sàn nhảy;
• "Ném Ponte" - gắn bó ra lợi thế của mình;
• "Base" - một căn hộ;
• "Tổ tiên" - cha mẹ;
• "Cracked mình" - nói chuyện;
• "Umatovo" - tuyệt vời;
• "Otpad" - tuyệt vời;
• "Quần áo" - quần áo;
• "Pret" - rất nhiều.

từ vựng đặc biệt nước ngoài

nhà nguyên học tiếng Anh có ba thuật ngữ đồng nghĩa: không thể, tiếng lóng, biệt ngữ. Cho đến nay, một sự tách biệt rõ ràng giữa chúng không được thiết lập, tuy nhiên, vạch ra phạm vi sử dụng của họ. Do đó, không thể biểu thị các nhóm xã hội cụ thể ngôn ngữ có điều kiện, chẳng hạn như trường học hay những tên trộm từ lóng tiếng lóng.

Đánh dấu trong từ điển thuật ngữ hiện diện trong việc chỉ định thuật ngữ kỹ thuật cụ thể, có nghĩa là, tương ứng với các phân loài ngữ Nga.

Ngoài ra, thuật ngữ, không thể lóng và thành ngữ thông tục chỉ định một từ-thô tục. Chúng được đặc trưng không chỉ việc sử dụng ban đầu của môi trường mà còn là một vi phạm về ngữ pháp và ngữ âm của tất cả các chuẩn mực văn học hiện có.

Trong tiếng lóng Tiếng Anh - nó không thể và biệt ngữ, bao gồm cả những từ đơn lẻ, cụm từ và số liệu ngôn luận. Chúng xảy ra dưới ảnh hưởng của toàn bộ nhóm xã hội, cũng như thông qua các cá nhân.

Anh ngữ thường được tìm thấy trong các tác phẩm của phong cách nghệ thuật trong những đặc điểm truyền dẫn của các nhân vật. Thông thường, các tác giả đưa ra một lời giải thích về việc sử dụng các từ tiếng lóng.

Nhiều từ mà ban đầu chỉ có nghĩa là nói hiện nay giành quyền được sử dụng trong các tài liệu cổ điển.

Trong tiếng lóng tiếng Anh hiện đại đóng một vai trò quan trọng trong giao tiếp đại diện các ngành nghề khác nhau. Rất thường họ gặp nhau tại trường của sinh viên, lĩnh vực thể thao, trong quân đội.

Cần nhấn mạnh rằng sự hiện diện của thuật ngữ, sử dụng hợp lý của họ trong lứa ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.

dịch thuật ngữ

Phương ngữ và cách diễn đạt tiếng lóng - quen thuộc với nhiều nhà ngôn ngữ học và dịch khái niệm. Trong khi tóm tắt các thông tin về họ và có nhiều công trình khoa học, nhưng vẫn còn thiếu cụ thể thông tin về làm thế nào để chính xác và đầy đủ truyền tải bản dịch của các đơn vị từ vựng cho đến nay.

Một điểm quan trọng trong việc lựa chọn tương tự của Nga: không quên rằng thuật ngữ đặc trưng bởi tầng lớp xã hội cụ thể và có một ý nghĩa nhất định. Do đó, điều quan trọng là phải tìm ra cách để giải thích cho họ, để truyền đạt cảm xúc hoặc khái niệm vốn có trong các nguồn chính.

Trong ngôn ngữ hiện đại, thuật ngữ phổ biến trong mọi tầng lớp trong xã hội, các phương tiện truyền thông, phim ảnh và ngay cả trong văn học. Cấm sử dụng của họ là vô nghĩa và không có kết quả, nhưng để hình thành thái độ đúng đắn để bài phát biểu của mình là quan trọng và cần thiết.