"Ngón tay trỏ" - quan hệ với Bà Marple

tiểu thuyết trinh thám, được biết đến ở Nga dưới cái tên "ngón tay trỏ", được phát hành vào năm 1942 tại Hoa Kỳ. chức danh của ông khác: "Ngày lễ ở Limstoke", "ngón tay của số phận."

tác giả công trình

Agata Kristi - tiểu thuyết gia người Anh của thế kỷ XX. Nó được gọi là tác giả nổi tiếng nhất của tiểu thuyết trinh thám. Cô đã xuất bản hơn một trăm tác phẩm. Trong số đó có tiểu thuyết trinh thám, kịch, truyện ngắn, tiểu thuyết tâm lý.

Một trong những nhân vật, mà tạo ra Christie, là một phụ nữ độc thân tên là Bà Marple. Các bà già là một cách tập thể. Cô nhớ lại những nữ anh hùng của các tác phẩm của Braddon và Green. Theo Agatha, nguyên mẫu của người già phụ nữ-thám tử là bà ngoại của mình. Tác giả của các thám tử đã rất thích tính cách của cô. Cô nghĩ cũ, người phụ nữ Anh thông minh của mình với các giá trị truyền thống.

Bà Marple xuất hiện lần đầu trong tác phẩm "Evening Club" thứ ba "" được xuất bản vào năm 1927. Trong cuốn tiểu thuyết "The ngón tay chỉ" nữ anh hùng như mọi khi điều tra trường hợp phức tạp mà không thu hút sự chú ý người.

Xuất xứ của tên

Cuốn tiểu thuyết lấy tên từ một trong những Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam, nhà thơ Ba Tư. dịch E. Fitzgerald được thực hiện. Tại sao tên của cuốn tiểu thuyết có một vài lựa chọn?

dịch tiếng Nga theo nghĩa đen không phải là khá rõ ràng. Điều này là do thực tế là thơ bốn câu này của Omar Khayyam trong phiên bản Nga âm thanh khác nhau. Bởi vì điều này, một số dịch giả cho phép một bản dịch khá tự do. Họ cố gắng giữ liên lạc với những gì đang xảy ra trong cuốn tiểu thuyết "ngón tay trỏ".

pinned

1. Bà Marple - một người phụ nữ lớn tuổi, một người bạn của Maud cục sắt tròn bốn đầu nhọn. Tôi lái xe đến làng theo yêu cầu của một người bạn, để giúp trong việc điều tra vụ án phức tạp.
2. Dzherald Berton - Không quân Major, người định cư tại làng để phục hồi chấn thương. Câu chuyện là từ khuôn mặt của mình.
3. Dzhoanna Berton - em gái của phi công. Một cô gái trẻ hấp dẫn.
4. Emily Barton - chủ sở hữu của ngôi nhà mà thuê cho mình Burton.
5. Owen Griffith - bác sĩ nông thôn.
6. Aimée Griffith - em gái của bác sĩ. Người phụ nữ được phân biệt bởi sức sống của nó.
7. Richard Simmington - luật sư nước trong thế hệ thứ hai.
8. Mona Simmington - vợ của Richard, ba đứa con.
9. Megan Hunter - con gái Mona từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. Girl, hai mươi tuổi, nhưng có vẻ và hoạt động như một thiếu niên. Mẹ lo lắng về tương lai của con gái.
10. Elsie Holland - giữ trẻ con của Richard và Mona. Người phụ nữ trông lệnh tuyệt đẹp, nhưng nghèo về khả năng để nói chuyện.
11. Beatrice - một người giúp việc trong nhà Simmingtonov. cô gái trung thực những người yêu thương bạn trai của cô.
12. Caleb cục sắt tròn bốn đầu nhọn - đại diện làng. Cư dân Limstoka Caleb tôn trọng các nguyên tắc đạo đức cao.
13. Maud cục sắt tròn bốn đầu nhọn - vợ của vị đại diện.
14. Ông Pai - một người về hưu sống ở Limstoke. Trong những năm qua, ông tham gia vào đồ cổ.
15. Thanh tra Nash điều tra tội phạm. Gửi đến cơ quan chức năng của Scotland Yard.

Giống như bất kỳ công việc của Agatha Christie, "ngón tay trỏ" có một cốt truyện phức tạp và đầy bất ngờ.

tóm tắt cốt truyện

Gerald với em gái cô đã quyết định thuê một căn nhà để sống tại làng một vài tháng. Họ dần trở nên quen thuộc với người dân Limstoka, nhưng một khi bạn nhận được một lá thư nặc danh. Nó được viết rằng gia đình Burton, và những người yêu thích.

Sau đó nó quay ra rằng những chữ trách móc nhận được nhiều dân làng. Tất cả bắt đầu nhanh chóng thảo luận về những người đã nhận được thư nặc danh. Hậu quả của hành vi như vậy giữa những người dân Limstoka sợ Maude, và không uổng phí.

Liền sau đó, vợ chết luật sư, cô đã bị đầu độc bằng xyanua. Ban giám khảo đã quyết định rằng đã có một vụ tự tử, trong đó gây một lá thư nặc danh. Chết bị buộc tội, rằng một trong những đứa con của mình - bất hợp pháp.

Ngôi làng chỉ đạo thanh tra từ Scotland Yard. Nó chỉ ra rằng tác giả của lá thư nặc danh là một người phụ nữ - một cư dân Limstoka. Cuộc điều tra gần như không di chuyển, vì vậy vợ của cha xứ kêu gọi sự giúp đỡ của một chuyên gia. Vì vậy, có một Bà Marple.

"Ngón tay trỏ" - một cuốn tiểu thuyết, trong đó cái bóng của sự nghi ngờ rơi vào những người khác nhau. Bà Marple đang nghiên cứu tất cả các hoàn cảnh và đi đến kết luận rằng câu chuyện của thư nặc danh - không phải là khác, như là một cách để chuyển hướng sự chú ý từ công tác chuẩn bị và tiến hành các vụ giết người máu lạnh.

Người phụ nữ già đã đúng. Lý do chính cho tất cả những gì đang xảy ra là giết người của Mona Simmington. Do đó, người chồng quyết định để thoát khỏi người vợ nhàm chán và luôn luôn lo lắng. Kế hoạch hoàn hảo của anh bị gián đoạn người giúp việc ngày hôm đó đã cãi nhau với bạn trai của cô.

chuyển thể từ tiểu thuyết

Câu chuyện về Bà Marple ( "The Finger Di chuyển") có hai bộ phim chuyển thể:

• Năm 1985 ông được thả ra một bộ phim truyền hình Anh về một bà già người dễ dàng làm sáng tỏ những tội ác đáng kinh ngạc nhất. Vai trò chính được thực hiện bởi Dzhoan Hikson. Cuốn tiểu thuyết là nền tảng cho hàng loạt thứ hai.
• Năm 2004 ở Anh, một bộ phim truyền hình có tính năng Dzheraldiny Makyuen đã được tạo ra. Bộ phim "The Finger Di chuyển" đã trở thành loạt thứ ba của dự án.